Traduction de «slagers enzovoort » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

enzovoort | enzovoorts | enz. [Abbr.]
und so fort | und so weiter | usf. [Abbr.] | usw. [Abbr.]

joodse slager | koosjere slager
koschere Fleischerin | Metzger für koschere Waren | Fleischer mit Koscherzertifikat/Fleischerin mit Koscherzertifikat | Fleischerin mit Koscherzertifikat

slager-spekslager
Metzger

enzovoort | enz. [Abbr.]
und so fort | und so weiter | usf. [Abbr.] | usw. [Abbr.]

vergoedingen...voor reproductie van kunstwerken en letterkundige werken enzovoort
Urheberrechte an künsterischen und literarischen Werken

medewerker islamitische slagerij | medewerkster islamitische slagerij | halalslager | islamitisch slager
Halal-Fleischer | Halal-Fleischerin | Halal-Fleischer/Halal-Fleischerin | Halal-Metzger

Slagers, vishandelaren e.d.
Fleischer, Fischhändler und -verarbeiter und verwandte Berufe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natuurlijk heeft dit veel onschuldige producenten, slagers, enzovoort, getroffen die zich wel aan de regels houden: 90 procent of meer van de producten was helemaal niet verontreinigd.
Natürlich litten viele unschuldige und gesetzestreue Erzeuger, Metzger und andere darunter: 90 % oder mehr der Produkte waren schließlich nicht verseucht.

Maar zelfs toen we de bron van de PCB's kenden, werd deze slager gedwongen om varkensvlees weg te gooien en te vernietigen, ook al betrekt hij al zijn varkensvlees bij de bron en had hij alle codenummers, enzovoort.
Und selbst nachdem wir die Quelle des PCBs kannten, wurde dieser Metzger, der nur sein eigenes Schweinefleisch verkauft und alle Code-Nummern, usw. besitzt, gezwungen, Schweinefleisch wegzuwerfen und zu vernichten.

De Europese Commissie heeft alle betrokken markten grondig onderzocht en de gevolgen van de transactie voor elke mogelijke groep van afnemers van vleesproducten, zoals supermarkten, cateringbedrijven, slagers enzovoort, afzonderlijk bekeken.
Die Europäische Kommission hat die betroffenen Märkte gründlich untersucht und die Auswirkungen des Vorhabens auf die verschiedenen Kundengruppen der Fleischkäufer wie z.B. Supermärkte, Bewirtung, Schlachtereien usw. einzeln gewürdigt.