Traduction de «slangen die zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

inwendige bekleding van slangen
Innenauskleidung von Schlaeuchen

machine voor het met lood extruderen van slangen
Umspritzmaschine fuer Blei

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hogedrukspuitmachines — Veiligheidseisen — Deel 2: Slangen, slangverbindingen en verbindingselementen
Hochdruckwasserstrahlmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Teil 2: Schläuche, Schlauchleitungen und Verbindungselemente

- vulkit voor het zonnecircuit met de respectieve accessoires, zijnde 2 flexibele slangen met afsluiters;
- Set zum Befüllen des Solarkreislaufs mit Zubehör (2 Schläuche mit Endventilen);

Slangen of koppelingen lekken (hydraulische remsystemen).
Bremsschläuche oder Anschlüsse undicht (Hydraulikbremssysteme)

Toelichting: flexibele slangen die zijn verbonden aan tankwagens voor levering aan huis, moeten zelfs tijdens het vervoer te allen tijde vol blijven.
Anmerkungen: Flexible Schlauchleitungen, die an Tankfahrzeugen zur Belieferung von Haushalten montiert sind, müssen stets gefüllt sein, auch während des Transports.

Temperatuurbereik voor luchtreservoirs, slangen en vet
Temperaturbereiche für Luftbehälter, Schläuche und Fette

slangen voor luchtremmen en luchttoevoer moeten worden gespecificeerd voor een temperatuur tussen – 40 °C en + 70 °C.
Die Schläuche für die Druckluftbremse und die Luftversorgung müssen für einen Temperaturbereich von – 40 °C bis + 70 °C spezifiziert werden.

Toelichting: Flexibele slangen die zijn verbonden aan tankwagens voor levering aan huis, moeten zelfs tijdens het vervoer te allen tijde vol blijven.
Anmerkungen: Flexible Schlauchleitungen, die an Tankfahrzeugen zur Belieferung von Haushalten montiert sind, müssen stets gefüllt sein, auch während des Transports.

Van reptielen (slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen)
Von Reptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten)

Dit omvat eveneens de in het emissiebeperkingssysteem gebruikte slangen, dichtingen en koppelstukken die zodanig moeten zijn ontworpen dat zij overeenstemmen met de doelstellingen van het originele ontwerp.
Darunter fällt auch die Betriebssicherheit der zusammen mit den Emissionsminderungssystemen verwendeten Schläuche sowie ihrer Verbindungsstücke und Anschlüsse, die so gestaltet sein müssen, daß sie ihren ursprünglich beabsichtigten Zweck erfuellen.