Vertaling van "slechtere sociale omstandigheden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sociale omstandigheden | sociale omstandigheid/situatie
Soziale Bedingung

sociale omstandigheden
Sozialer Rahmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat de vrees dat werknemers die in een andere lidstaat werken onder slechtere sociale omstandigheden werken dan de normale omstandigheden die in het gastland gelden en dat op die manier de werkzekerheid wordt bedreigd.
Einerseits gibt es Befürchtungen, dass in einen anderen Mitgliedstaat entsandte Arbeitnehmer unter schlechteren sozialen Bedingungen arbeiten als es ansonsten im Aufnahmemitgliedstaat üblich ist und dass eine solche Situation zu einer Gefährdung der Sicherheit der Beschäftigung führt.

Buitengrenzen variëren ook op grond van historische, geografische en sociale omstandigheden, en de levensomstandigheden bij een grens mogen niet slechter worden.
Die Außengrenzen unterscheiden sich aufgrund unterschiedlicher historischer, geographischer und sozialer Gegebenheiten und die Lebensbedingungen für die Grenzbewohner dürfen sich beiderseits der Grenze nicht verschlechtern.