Traduction de «slechts een krachtige positieve wisselwerking » (Néerlandais → Allemand) :

Er is krachtige steun onder de bevolking, getuige recente Eurobarometer-resultaten, en aangetoond is dat de meest dynamische en best presterende economieën in de EU die zijn waar sprake is van een positieve wisselwerking tussen het economisch en sociaal beleid [23].
Wie aus den Ergebnissen jüngster Eurobarometer-Erhebungen hervorgeht, findet das Modell in der Bevölkerung großen Anklang; nachweislich handelt es sich bei den dynamischsten Volkswirtschaften mit hoher Leistungsfähigkeit in der EU um die, in denen eine positive Wechselwirkung wirtschaftlicher und sozialer Maßnahmen stattfindet [23].

Slechts een krachtige positieve wisselwerking tussen deze drie beleidsterreinen kan garanderen dat de pensioenstelsels ook in de toekomst aan hun fundamentele sociale doelstellingen tegemoet kunnen komen.
Nur durch ein starkes positives Zusammenspiel dieser drei politischen Bereich kann sichergestellt werden, dass die Rentensysteme ihre grundlegenden sozialen Ziele erfuellen können.

Bij dergelijke strategieën moet het actief ouder worden worden aangemoedigd door middel van een positieve wisselwerking van economisch, sociaal, volksgezondheids- en werkgelegenheidsbeleid alsmede krachtige steun van de sociale partners.
Bei diesen Strategien geht es darum, das aktive Altern durch ein erfolgreiches Zusammenspiel von Wirtschafts-, Sozial-, Gesundheits- und Beschäftigungspolitik zu fördern, das von den Sozialpartnern mit Nachdruck unterstützt wird.