Vertaling van "slechts een paar punten aangestipt " (Nederlands → Duits) :

Wanneer we slechts deze paar punten bekijken, zouden we al zeer veel kunnen bereiken, indien de Europese Commissie ons daarin zou steunen.
Wenn wir uns nur diese wenigen Punkte ansehen, dann hätten wir schon sehr viel erreicht, wenn uns die Europäische Kommission darin folgen würde.

Het is belangrijk aan te tekenen dat veel van de aangekaarte problemen al enige tijd aan de orde zijn, dus slechts een paar punten hoeven hier benadrukt te worden.
Wichtig ist, dass viele der Probleme, mit denen wir uns hier beschäftigen, schon länger bestehen.

In de korte tijd die mij blijft wil ik slechts een paar punten opsommen die van bijzonder belang zijn, zoals de betere bescherming tegen hepatitis en AIDS en de voortzetting van de systematische verwijdering van asbest op de werkplek, hoe omslachtig en duur dit ook mag zijn.
In der Kürze der Zeit will ich nur einige Punkte aufzählen, die von besonderer Bedeutung sind, wie der verbesserte Schutz vor Hepatitis und Aids, und die weitere aufwändige, aber planmäßige Entfernung von Asbest aus der Arbeitswelt.

Wegens tijdgebrek heb ik slechts een paar punten aangestipt die voor mij van belang zijn; in het verslag van mevrouw Jöns wordt op veel andere zaken ingegaan.
Aus Zeitgründen habe ich nur einige meiner Anliegen berührt; der Bericht von Frau Jöns ist auf viele andere Bereiche eingegangen.

Om er slechts een paar punten uit te lichten: veiligheid, vrijheid en gerechtigheid voor onze burgers zijn voor de Europese Unie een topprioriteit.
Um nur einige der Punkte zu nennen: Sicherheit, Freiheit und Recht für unsere Bürger stellen eine echte Priorität für die Europäische Union dar.