Vertaling van "slechts enkele locaties " (Nederlands → Duits) :

Overwegende dat de preventieve regeling die van toepassing is op de Natura 2000-locaties slechts een zeer beperkt aantal activiteiten verbied, over het algemeen van landbouw- of bosbouwaard en enkel in sommige uitermate broze beheerseenheden;
In der Erwägung, dass die auf die Natura 2000-Gebiete anwendbare Präventivregelung nur eine sehr beschränkte Anzahl von meist landwirtschaftlichen oder forstwirtschaftlichen Tätigkeiten verbietet, und zwar nur in bestimmten, sehr empfindlichen Bewirtschaftungseinheiten;

Indien een weefselinstelling over verschillende fysieke locaties, maar slechts één systeem voor de toekenning van unieke donatienummers beschikt, kan het als één enkele weefselinstelling worden beschouwd.
Wenn eine Gewebeeinrichtung mehrere Standorte hat, aber nur ein System für die Zuteilung eindeutiger Spendennummern verwendet, so kann sie als eine einzige Gewebeeinrichtung anerkannt werden.

Het enige redelijke alternatief zou erin bestaan om het Europees Parlement en zijn activiteiten op slechts één enkele locatie onder te brengen.
Stattdessen wäre es die einzig vernünftige Option, das Europäische Parlament und seine Arbeit an einem einzigen Ort einzurichten.

Deze lidstaten rapporteerden overschrijdingen op meerdere locaties; het VK meldde slechts één enkele overschrijding.
Diese Mitgliedstaaten meldeten Überschreitungen an verschiedenen Orten, während das Vereinigte Königreich nur von einer einzigen Überschreitung berichtete.

Een bovenmatige concentratie van speciale technologieën voor stroomopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op slechts enkele locaties moet daarbij worden vermeden.
Übermäßige Konzentrationen von spezifischen Technologien erneuerbarer Energiequellen auf einige wenige Standorte sollten dabei vermieden werden.