Traduction de «slechts gedeeltelijk overeen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands

het perliet is slechts gedeeltelijk lamellair
der Perlit ist nur zum Teil streifig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De definitie van gevaarlijke afvalstoffen in de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk komt slechts gedeeltelijk overeen met de communautaire definitie, aangezien daarin bepaalde soorten afvalstoffen worden uitgesloten die wel onder de richtlijn vallen.
Die Gesetzgebung des Vereinigten Königreichs entspricht der Definition gefährlicher Abfälle nur teilweise, da sie bestimmte Arten von Abfällen ausklammert, die in den Geltungsbereich der Richtlinie fallen.

Dit komt overeen met slechts een gedeeltelijke financiering van de wederopbouw na de tsunami (er is voor 2006 180 miljoen euro toegezegd).
Dies entsprach nur einer teilweisen Finanzierung des Tsunami-Wiederaufbaus (für 2006 beantragte Mittel von 180 Millionen Euro).

De definitie van gevaarlijke afvalstoffen in de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk komt slechts gedeeltelijk overeen met de communautaire definitie.
Die Gesetzgebung des Vereinigten Königreichs stimmt nur teilweise mit der Definition des Begriffs gefährlicher Abfälle überein.