Traduction de «slechts historische gegevens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

historische gegevens
historische Daten

gestandaardiseerde benadering op basis van historische gegevens
standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks | standardisierter vergangenheitsbezogener Ansatz

historische gegevens over de mens
historische Humandaten

groep historisch gerelateerde gegevens
Gruppe von Datengenerationen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens het hierboven genoemde bezoek van de Commissie bleek echter dat het VMS-systeem in het Visserijcontrolecentrum van Guinee niet werkte. Aan de hand van concrete gevallen werd bovendien geconstateerd dat slechts historische gegevens beschikbaar waren voor 2010, en dat deze bovendien onvolledig waren.
Anhand konkreter Fälle wurde aufgezeigt, dass lediglich für 2010 teilweise Daten vorlagen.

Artikel 4 van het productdossier betreffende het bewijs van de oorsprong werd als volgt gewijzigd : de gegevens inzake de traceerbaarheid werden opgenomen in dit artikel dat, op het tijdstip van de erkenning van de BOB „Spressa delle Giudicarie”, slechts de historische verwijzingen bevatte.
Artikel 4 der Produktspezifikation wurde dahingehend geändert, dass statt der geschichtlichen Hinweise, die zum Zeitpunkt der Anerkennung von „Spressa delle Giudicarie“ (g.U.) in diesem Artikel enthalten waren, nunmehr die Informationen zur Rückverfolgbarkeit des Erzeugnisses aufgenommen wurden.

Zij zijn niet slechts een historisch gegeven, maar hebben ook een plaats in het Europa van vandaag, want ze maken de burgers van onze landen tot wat ze zijn.
Sie sind Bestandteil nicht nur der europäischen Geschichte, sondern auch des heutigen Lebens in Europa, da es die Kirchen sind, durch die die Bürger unserer Länder geprägt werden.