Traduction de «slechts langzaam vooruit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

langzaam vooruit
langsam voraus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De arbeidsmarktsituatie gaat er slechts langzaam op vooruit
Bedingungen am Arbeitsmarkt verbessern sich nur langsam

Er worden steeds weer nieuwe documenten geproduceerd, maar de situatie van vrouwen gaat er slechts langzaam op vooruit.
Es werden immer mehr Dokumente ausgearbeitet, aber die Situation von Frauen verbessert sich nur sehr langsam.

DE STEUN VOOR EEN SNELLERE EUROPESE INTEGRATIE NEEMT NOG TOE Uit de EURODYNAMOMETE-indicator blijkt dat nagenoeg de helft van de burgers van de EU (48 %) van mening is dat Europa momenteel slechts langzaam vooruit gaat.
Deutliche Meinungsverschiedenheiten über den Konflikt mit (der früher jugoslawischen Republik) Mazedonien aber wohl auch hinsichtlich Bosniens bilden den Hintegrund. MEHR BÜRGER WOLLEN, DASS EUROPA SCHNELLER VORANKOMMT Wie die Ergebnisse der Messungen mit der "EURODYNAMOMETER"-Skala zeigen, sieht die Hälfte der EU-Bürger (48%) die europäische Einigung gegenwärtig nur relativ langsam vorankommen.