Vertaling van "slechts onnodige bureaucratische " (Nederlands → Duits) :

Staat de privé-partner van de gemengde onderneming eenmaal vast, dan zijn verdere inschrijvingen voor de opdracht slechts onnodige bureaucratische rompslomp.
Ist der private Partner eines gemischtwirtschaftlichen Unternehmens ausgewählt, so wären weitere Ausschreibungen für den Auftrag nur unnötiger bürokratischer Aufwand.

Wat de invoerprogramma s betreft zijn de voorgeschreven controles slechts onnodige bureaucratische procedures die het uitgeven van middelen hebben vertraagd.
Was die Einfuhrprogramme angeht, so stellen die dafür vorgesehenen Kontrollen überflüssige, bürokratische Verfahren dar, die die Auszahlung der Mittel verzögerten.