Vertaling van "slechts twintig miljoen " (Nederlands → Duits) :

Om te beginnen moet worden vastgesteld, en dat hebben mijn collega’s ook gezegd, dat er twintig miljoen ton puin ligt, waarvan in een jaar tijd nog slechts een miniem gedeelte, 5 procent, is geruimd.
Als Erstes ist festzuhalten, was auch meine Kolleginnen und Kollegen bereits sagten: 20 Millionen Tonnen Trümmer müssen beseitigt werden, aber innerhalb eines Jahres hat man lediglich 5 %, also einen Bruchteil davon, geschafft.

Dmax – gasvraag (in miljoen m per dag) in het berekend gebied gedurende een dag met uitzonderlijk hoge gasvraag die statistisch slechts eenmaal in de twintig jaar voorkomt
Dmax – bezeichnet die gesamte tägliche Gasnachfrage (Mio. m³/Tag) – in dem berechneten Gebiet während eines Tages mit außergewöhnlich hoher Nachfrage, wie sie statistisch gesehen einmal in zwanzig Jahren auftritt.

Helaas heeft de Begrotingscommissie, die een drastisch programma moest volgen, ons slechts twintig miljoen (dus 3,5 miljoen meer) toegekend.
Leider hat der Haushaltsausschuss, der sich an einen drastischen Plan halten muss, uns nur 20 Millionen gewährt (d. h. 3,5 Millionen zusätzlich).

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, sinds 1968 functioneerde de gemeenschappelijke suikermarkt grotendeels goed, zoals blijkt uit de cijfers: wij produceerden twintig miljoen, consumeerden zestien miljoen en exporteerden slechts vier miljoen, tegenover dertien miljoen zoals de Brazilianen.
– (FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Seit 1968 funktionierte der gemeinschaftliche Zuckermarkt im Wesentlichen gut. Der Beweis: Wir produzieren 20 Millionen, verbrauchen 16 Millionen und exportieren somit nur vier Millionen im Vergleich zu den 13 Millionen, die Brasilien ausführt.

Slechts één op de twintig kinderen die hiv-positief zijn, krijgt de behandeling die nodig is. De Global Movement for Children (Mondiale beweging voor kinderen) heeft onlangs melding gemaakt van het feit dat vier miljoen kinderen heel dringend behoefte hebben aan cotrimoxazol. Dat is een antibioticum dat slechts drie cent per kind per dag kost en dat levensbedreigende infecties bij kinderen met HIV of bij baby’s met moeders die hiv-positief zijn, kan voorkomen.
Nur eines von zwanzig HIV-positiven Kindern erhält die erforderliche Behandlung, und die Kampagne „Global Movement for Children“ berichtete vor kurzem, dass vier Millionen Kinder dringend Cotrimoxazol benötigen, ein Antibiotikum, das pro Kind und Tag nur drei Cent kostet und lebensbedrohliche Infektionen bei Kindern mit HIV oder von HIV-positiven Müttern verhindern kann.