Traduction de «slechts vier procent » (Néerlandais → Allemand) :

Slechts vier procent van Turkije ligt op Europees grondgebied.
B. Frankreich, gegen einen Antrag Einspruch erheben werden, die Mitgliedschaft anbietet. Nur 4 % der Landmasse der Türkei liegen innerhalb Europas.

Het simplistische argument is dat er in de EU zo weinig tabak wordt geproduceerd, slechts vier procent, dat het effect op het uiteindelijke verbruik verwaarloosbaar is.
Es wird ganz einfach behauptet, die Tabakproduktion der EU sei mit ihrem Anteil von gerade einmal 4 % an der weltweiten Erzeugung so gering, dass sie keinerlei Auswirkung auf den Konsum von Tabakfertigerzeugnissen habe.

In India leeft zeventien procent van de wereldbevolking, maar het draagt slechts vier procent bij tot de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen.
B. Indien an. Indien verfügt über 17 % der Weltbevölkerung, sein Anteil an den weltweiten Treibhausgasemissionen liegt aber nur bei 4 %.

Momenteel is slechts vier procent van de energie wereldwijd van nucleaire oorsprong.
Gegenwärtig sind im Weltmaßstab nur 4 % der Energie nuklearen Ursprungs.

Laat ik het voorbeeld van een brood, een basisproduct, nemen – een Duits voorbeeld – slechts vier procent van de broodprijs in een Duitse supermarkt of winkel is terug te voeren op de tarweprijs.
Ich möchte das Brot – ein Grundnahrungsmittel – als Beispiel anführen und mich dabei auf Deutschland beziehen: Wenn Sie den Preis für Brot in einem Supermarkt oder einem Lebensmittelgeschäft in Deutschland näher betrachten, so sind lediglich 4 % des Preises auf die Kosten für Weizen zurückzuführen.