Traduction de «sleept zich sinds » (Néerlandais → Allemand) :

10. In Roemenië sleept zich sinds 1998 een debat voort over een nieuwe audiovisuele kaderwet; het lijkt thans niet waarschijnlijk dat deze vóór de streefdatum van maart 2002 zal worden goedgekeurd.
10. In Rumänien findet seit 1998 eine ausführliche Debatte über ein neues audiovisuelles Rahmengesetz statt: Jetzt scheint es unwahrscheinlich, dass dieses Rahmengesetz wie geplant im März 2002 verabschiedet wird.

Al sinds 2004 sleept de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van bevroren aardbeien uit China zich voort.
2004 wurde ein Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren tiefgekühlter Erdbeeren aus China eingeleitet.

Sinds die periode sleept Burundi zich van de ene crisis naar de andere, een proces waarin vele duizenden mensen het leven hebben gelaten.
Seitdem stolpert Burundi von einer Krise in die nächste, und dabei verloren viele Tausende ihr Leben.