Traduction de «sleutel tot interculturele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
interkulturelle Kompetenz im Hotel- und Gaststättengewerbe zeigen

interculturele leermethoden toepassen | interculturele didactische strategieën toepassen | interculturele onderwijsstrategieën toepassen
interkulturelle Lehrmethoden anwenden

instelbare torsiesleutel | sleutel met koppelbegrenzing | sleutel met koppelmeting | sleutel met regelbaar koppel
Drehmomentenschlüssel | Kraftmess-Schlüssel

datavertrouwelijkheid met openbare sleutel | gegevensbeveiliging met openbare sleutel | geheimhouding met openbare sleutel
Konzelation mit öffentlichem Schlüssel

interculturele vaardigheden hebben | interculturele vaardigheden tonen
interkulturelle Kompetenz zeigen

sleutel voor ondergrondse brandkraan | sleutel voor ondergrondse hydrant
Unterflurhydrantenschluessel

sleutel
Schlüssel

cryptografische sleutel
kryptographischer Schlüssel

logische sleutel
logischer Schlüssel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen kunnen we ervoor zorgen dat talen geen bron van misverstand zijn, maar de sleutel tot interculturele dialoog en wederzijds respect worden.
Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass Sprachen – statt Quelle von Missverständnissen zu sein – die Türen zu interkulturellem Dialog und gegenseitiger Achtung öffnen.

meertaligheid en regionale diversiteit te bevorderen door gebruik te maken van meerdere talen van de Unie als sleutel tot een interculturele dialoog ;
Förderung der Mehrsprachigkeit und der regionalen Vielfalt durch die Verwendung mehrerer Sprachen der Union als Schlüssel für den interkulturellen Dialog ;

– meertaligheid en regionale diversiteit te bevorderen door gebruik te maken van meerdere talen van de Unie als sleutel tot een interculturele dialoog;
– Förderung der Mehrsprachigkeit und der regionalen Vielfalt durch die Nutzung mehrerer Sprachen der Union als ein Schlüssel für den interkulturellen Dialog;

De ochtend voor het debat zal door de deelnemers worden gediscussieerd over vertalen als sleutel tot de interculturele dialoog, een intellectuele brug tussen kleine en grote talen, en vertalen in al zijn vormen en met al wie erbij betrokken zijn.
Dieser Veranstaltung wird eine halbtägige Diskussion der Teilnehmer über die Übersetzung als Schlüssel zum Dialog zwischen den Kulturen und als intellektuelle Brücke zwischen kleinen und großen Sprachen sowie über die Übersetzung in all ihren Formen und mit all ihren Akteuren vorausgehen.