Traduction de «slim iii drie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | SLIM-initiatief | SLIM [Abbr.]
Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt

intelligent energienet | intelligent net | slim energienet | slim net
intelligentes Energienetz | intelligentes Stromnetz

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U. overwegende dat volgens de Commissie energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en slimme infrastructuur de drie "no regrets"-opties zijn, omdat energie-efficiëntie de "eerste brandstof" is en de goedkoopste en snelste manier om de rekeningen van huishoudens en bedrijven in de EU te verlagen, omdat hernieuwbare energie wordt geproduceerd in de EU en vaak dicht bij de plaats van verbruik, wat zorgt voor duurzame lokale banen, de energiezekerheid waarborgt en ons helpt om onze klimaatdoelstellingen te bereiken, en omdat een slim vervoers- en distributienetwerk op EU-niveau overcapaciteit en black-outs in de lidstaten kan voorkomen;
U. in der Erwägung, dass der Kommission zufolge Energieeffizienz, erneuerbare Energiequellen und eine intelligente Infrastruktur die drei unbedenklichen Optionen sind, weil Energieeffizienz die wichtigste „Energiequelle“ und die kostengünstigste und schnellste Möglichkeit zur Senkung der Ausgaben von Haushalten und Industrie in der EU ist, weil Energie aus erneuerbaren Quellen in der EU und oftmals nahe dem Verbrauchsort erzeugt wird, wo sie nachhaltige lokale Arbeitsplätze schafft, für Versorgungssicherheit sorgt und zur Erfüllung unserer Klimaschutzziele beiträgt, und weil ein EU-weites intelligentes Übertragungs- und Verteilungsnetz Überkapazitäten und Stromausfälle in den Mitgliedstaaten verhindern kann;

Ik ben het eens met iedereen die heeft benadrukt dat dit financieel instrument van cruciaal belang is voor de ondersteuning van de Europa 2020-strategie en de drie doelstellingen van die strategie: het is slim, het is duurzaam en het leidt tot inclusieve groei.
Ich stimme mit all denjenigen überein, die betont haben, dass dies ein entscheidendes Finanzinstrument für die Unterstützung der Strategie Europa 2020 und ihre drei Ziele ist: Es ist intelligent, nachhaltig und führt zu einem integrativen Wachstum.

Gememoreerd zij dat SLIM III drie sectoren bestrijkt: elektromagnetische compatibiliteit, coördinatievoorschriften van socialezekerheidsstelsels en verzekeringen.
Es sei daran erinnert, daß SLIM III drei Bereiche betrifft: die elektromagnetische Verträglichkeit, die Koordinierung der Vorschriften der Systeme der sozialen Sicherheit und das Versicherungswesen.

IVFOLLOW-UP VAN DE TOP VAN LISSABON OP HET GEBIED VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700732 \h IVEERSTE JAARLIJKSE EVALUATIE VAN DE STRATEGIE VOOR DE INTERNE MARKT, GEZAMENLIJK WERKPROGRAMMA VAN DE DRIE VOORZITTERSCHAPPEN EN SCOREBORD VAN DE INTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700733 \h V?Evaluatie van de strategie voor de interne markt PAGEREF _Toc485700734 \h V?Gezamenlijk werkprogramma PAGEREF _Toc485700735 \h VI?Scorebord van de interne markt PAGEREF _Toc485700736 \h VIBETERE REGELGEVING/VEREENVOUDIGING VAN DE REGELGEVING (SLIM)-CONCLUSIES PAGEREF _Toc485700737 \h VIIAUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN IN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ PAGEREF _Toc485700738 \h IXSANERING EN LIQUIDATIE VAN VERZEKENINGSONDERNEMINGEN PAGEREF _Toc485700739 \h IXKLINISCHE PROEVEN PAGEREF _Toc485700740 \h XVEILIGHEID VAN SPEELGOED PAGEREF _Toc485700741 \h XIOVERHEIDSOPDRACHTEN PAGEREF _Toc485700742 \h XIE-EUROPE-ACTIEPLAN PAGEREF _Toc485700743 \h XIIGEMEENSCHAPSMODELLEN PAGEREF _Toc485700744 \h XIIIINTERNATIONALE UITPUTTING VAN MERKRECHTEN PAGEREF _Toc485700745 \h XIII- BIJLAGE20ZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENINTERNE MARKT PAGEREF _Toc485700746 \h XVIII--Communautair douanewetboek PAGEREF _Toc485700747 \h XVIII--Verticale levensmiddelenrichtlijn - Honing PAGEREF _Toc485700748 \h XVIII--Chocolade en cacao PAGEREF _Toc485700749 \h XXCONSUMENTENZAKEN PAGEREF _Toc485700750 \h XXI--Buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen PAGEREF _Toc485700751 \h XXIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc485700752 \h XXI--ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst - toetreding van zes eilandstaten van de Stille Oceaan PAGEREF _Toc485700753 \h XXI--Derde Europees-mediterrane Conferentie van de ministers van Industrie PAGEREF _Toc485700754 \h XXIIINSTITUTIONELE KWESTIES PAGEREF _Toc485700755 \h XXII--Programma van de Commissie voor 2000 - verklaring van de Raad PAGEREF _Toc485700756 \h XXII_________________
IVWEITERES VORGEHEN IM BEREICH DES BINNENMARKTS NACH DEM LISSABONNER GIPFEL PAGEREF _Toc485723924 \h IVERSTE JÄHRLICHE ÜBERPRÜFUNG DER BINNENMARKTSTRATEGIE, GEMEINSAMES AKTIONSPROGRAMM DER DREI VORSITZE UND BINNENMARKTANZEIGER PAGEREF _Toc485723925 \h V?Überprüfung der Binnenmarktstrategie PAGEREF _Toc485723926 \h V?Gemeinsames Aktionsprogramm PAGEREF _Toc485723927 \h VI?Binnenmarktanzeiger PAGEREF _Toc485723928 \h VIEINE BESSERE RECHTSETZUNG/VEREINFACHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN (SLIM) - SCHLUSSFOLGERUNGEN PAGEREF _Toc485723929 \h VIIURHEBERRECHT UND VERWANDTE SCHUTZRECHTE IN DER INFORMATIONSGESELLSCHAFT PAGEREF _Toc485723930 \h IXSANIERUNG UND LIQUIDATION VON VERSICHERUNGSUNTERNEHMEN PAGEREF _Toc485723931 \h IXKLINISCHE PRÜFUNGEN PAGEREF _Toc485723932 \h XSICHERHEIT VON SPIELZEUG PAGEREF _Toc485723933 \h XIÖFFENTLICHES AUFTRAGSWESEN PAGEREF _Toc485723934 \h XIAKTIONSPLAN eEUROPE PAGEREF _Toc485723935 \h XIIGEMEINSCHAFTSGESCHMACKSMUSTER PAGEREF _Toc485723936 \h XIIIINTERNATIONALE ERSCHÖPFUNG DER RECHTE AUS HANDELSMARKEN PAGEREF _Toc485723937 \h XIII--ANLAGE20OHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEBINNENMARKT--Zollkodex der Gemeinschaft PAGEREF _Toc485723939 \h XIX--Vertikale Richtlinie im Lebensmittelbereich - Honig PAGEREF _Toc485723940 \h XIX--Schokolade und Kakao PAGEREF _Toc485723941 \h XXVERBRAUCHERSCHUTZ--Außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten PAGEREF _Toc485723943 \h XXIIAUSSENBEZIEHUNGEN--AKP-EG-Partnerschaftsabkommen - Beitritt von 6 Pazifikinseln PAGEREF _Toc485723945 \h XXII--Dritte Europa-Mittelmeer-Konferenz der Industrieminister PAGEREF _Toc485723946 \h XXIIINSTITUTIONELLE FRAGEN--Programm der Kommission für das Jahr 2000 - Erklärung des Rates PAGEREF _Toc485723948 \h XXII

Voor de toekomstige werkwijze van SLIM stelt de Commissie vijftien "voornaamste acties" voor waarvan Commissielid BOLKESTEIN er drie heeft uitgelicht, namelijk
Für künftige SLIM-Maßnahmen schlägt die Kommission fünfzehn "zentrale Aktionspunkte" vor, von denen Kommissionsmitglied BOLKESTEIN die drei folgenden herausstellte:

Ook zijn de coördinatoren geïnformeerd over de werkzaamheden met betrekking tot de drie voorstellen voor richtlijnen: vestiging van juristen (1998/5), de "derde richtlijn betreffende het algemeen stelsel" (1999/42) en de "SLIM-richtlijn" (COM(97) 638).
Die Koordinatoren wurden auch über die Arbeiten im Zusammenhang mit den Vorschlägen für folgende drei Richtlinien informiert: der Richtlinie zur Erleichterung des ständigen Ausübens des Rechtsanwaltsberufs in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem die Qualifikation erworben wurde (Richtlinie 98/5), der sogenannten dritten Richtlinie über die allgemeine Regelung (Richtlinie 1999/42) und der sogenannten SLIM-Richtlinie (KOM(97) 638).

In de eerste drie fasen van SLIM is bekeken hoe de bestaande communautaire regelgeving op het gebied van verzekeringen, coördinatievoorschriften van socialezekerheidsstelsels, de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit, het Intrastatsysteem, de erkenning van diploma's, bouwmaterialen, sierplanten, kunstmest, bankwezen, BTW en de gecombineerde nomenclatuur voor de buitenlandse handel kan worden vereenvoudigd.
Im Rahmen der ersten drei Phasen von SLIM sei geprüft worden, wie die geltenden Gemeinschaftsvorschriften betreffend Versicherungen, die Harmonisierungsvorschriften zur sozialen Sicherheit, die Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit, das Intrastat-System, die Anerkennung der Diplome, Bauprodukte, Zierpflanzen, Düngemittel, Bankenvorschriften, Mehrwertsteuer und die kombinierte Nomenklatur für den Außenhandel zu vereinfachen wären.

Commissielid MONTI stelde de Raad op de hoogte van de resultaten die tot nu toe in fase 4 van het SLIM-initiatief werden behaald en van het voornemen van de Commissie een algehele evaluatie te houden van de eerste drie fasen van SLIM, zulks met het oog op de verbetering van het proces.
Das Mitglied der Kommission Herr MONTI unterrichtete den Rat über die bisherigen Ergebnisse der vierten Phase der SLIM-Initiative und die Absicht der Kommission, die ersten drei Phasen mit dem Ziel einer Verbesserung des Prozesses einer allgemeinen Bewertung zu unterziehen.