Traduction de «slim-initiatief volledig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | SLIM-initiatief | SLIM [Abbr.]
Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband neemt de uitvoerend directeur van de Gemeenschappelijke Onderneming op verzoek van het comité gedurende de volledige levenscyclus van de Gemeenschappelijke Onderneming één maal per jaar deel aan de vergadering van het comité voor het specifieke configuratieprogramma „slim, groen en geïntegreerd vervoer” in het kader van Horizon 2020 teneinde de vorderingen met het Shift2Rail-initiatief te bezien;
In diesem Zusammenhang nimmt der Exekutivdirektor während des Bestehens des Gemeinsamen Unternehmens auf Ersuchen des Horizont-2020-Programmausschusses einmal pro Jahr an einer Sitzung dieses Ausschusses in der besonderen Zusammensetzung für den Themenbereich „Intelligenter, umweltfreundlicher und integrierter Verkehr“ teil, um die Fortschritte bei der Shift2Rail-Initiative darzulegen;

4. verzoekt de Commissie de vereenvoudiging van het Gemeenschapsrecht als prioritair te beschouwen, met name via het SLIM-initiatief, en een volledig codificatieprogramma met verplichte termijnen voor te stellen;
4. fordert die Kommission auf, die Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts, insbesondere auf der Grundlage der SLIM-Initiative, als vorrangig zu erachten und ein vollständiges Programm für die Kodifizierung mit verbindlichen Terminen vorzulegen;

De Raad onderstreept dat doorzichtigheid noodzakelijk is en dat alle Lid-Staten tijdens alle fasen van het SLIM-initiatief volledig op de hoogte moeten worden gehouden.
Der Rat betont die Notwendigkeit der Transparenz und der vollständigen Unterrichtung aller Mitgliedstaaten in sämtlichen Phasen der SLIM-Initiative.

Om op de vereenvoudiging terug te komen, het initiatief SLIM is toe aan een volledige herziening.
Ich komme zurück zum Thema Vereinfachung: die SLIM-Initiative muß vollständig überarbeitet werden.