Vertaling van "slot zei mevrouw " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid wil ik u bedanken en u met klem verzoeken om wat u tot slot zei ook uit te voeren, en een rechtsinstrument te ontwikkelen voor de actieve bestrijding van geweld tegen kinderen, vrouwen en jongeren.
– Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mich im Namen des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter bedanken und Sie wirklich auffordern, das was Sie zuletzt gesagt haben, auch umzusetzen und ein Rechtsinstrument zur aktiven Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Frauen und Jugendliche zu entwickeln.

Zoals mevrouw Roth-Behrendt tot slot zei, is de kwaliteit van de gezondheidszorg voor kinderen belangrijker dan de hoeveelheid geld die kan worden bespaard.
Wie Frau Roth-Behrendt jedoch schlussfolgerte, ist die Qualität der Gesundheitsversorgung für Kinder wichtiger als mögliche Einsparungen.

En tot slot, heeft uw steun geleid tot betrouwbare en vergelijkbare gegevens om volwasseneneducatie op te volgen, zoals mevrouw Pack al zei.
Und schließlich, weil Sie sich, wie Frau Pack sagte, für die Entwicklung zuverlässiger und vergleichbarer Daten einsetzen, um die Erwachsenenbildung messbar zu machen.

Tot slot wil ik nog graag iets toevoegen aan hetgeen mevrouw Wallis zei.
Abschließend möchte ich den Anmerkungen von Diana Wallis einige Worte hinzufügen.

Tot slot is het goed nog eens terug te komen op hetgeen mevrouw Pack zei over een langetermijnstrategie voor de audiovisuele sector in de Europese Unie. Een gecoördineerde en geïntegreerde strategie voor de lange termijn, die het alle lidstaten mogelijk maakt van elkaars sterke kanten te leren.
Sehr wichtig ist es zudem, sich immer wieder vor Augen zu führen, was Frau Pack über eine langfristige Strategie für den audiovisuellen Sektor in der Europäischen Union – eine langfristige koordinierte und integrierte Strategie – gesagt hat, die es jedem Mitgliedstaat ermöglicht, von den Stärken der anderen zu profitieren.

Tot slot zei mevrouw Scrivener : "De Europa-overeenkomsten zijn eerder een begin dan een einde.
Abschließend erklärte Frau Scrivener, daß die Europa-Abkommen nicht der Abschluß eines Prozesses, sondern ein Startsignal sein sollen.