Vertaling van "slotrapport " (Nederlands → Duits) :

– gezien het slotrapport van de Groep deskundigen over ondersteuning van de internationalisering van KMO's , dat door de Commissie (DG Ondernemingen en Industrie, bevordering van het concurrentievermogen van KMO's) in december 2007 is gepubliceerd,
– unter Hinweis auf den "Final Report of the Expert Group on supporting the internationalisation of SMEs", der von der Kommission (GD Unternehmen und Industrie, Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU) im Dezember 2007 veröffentlicht wurde ,

– gezien het slotrapport van de Groep deskundigen over ondersteuning van de internationalisering van KMO’s, dat door de Commissie (DG Ondernemingen en Industrie, bevordering van het concurrentievermogen van KMO's) in december 2007 is gepubliceerd,
– unter Hinweis auf den „Final Report of the Expert Group on supporting the internationalisation of SMEs“, der von der Kommission (GD Unternehmen und Industrie, Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU) im Dezember 2007 veröffentlicht wurde,

De rapporteur acht het bovendien wenselijk dat de Commissie in haar slotrapport en in het licht van de eventueel behaalde positieve resultaten het voortouw neemt voor voorstellen aan de Raad en het Parlement om de toepassingsreikwijdte van het EFG uit te breiden.
Der Verfasser hält es überdies für sinnvoll, dass die Kommission in ihrem endgültigen Bericht — auf der Grundlage der ggf. erzielten positiven Ergebnisse — dem Rat und dem Parlament Vorschläge zur Ausweitung des Anwendungsbereichs des EGF unterbreitet.

– gezien de VN-millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MDGs) en het slotrapport van 2005 van de VN-task force Millennium Project over water en gezondheid onder de titel "Gezondheid, waardigheid en ontwikkeling: wat staat er te doen?",
– unter Hinweis auf die UN-Millenniums-Entwicklungsziele (MDG) und den endgültigen Bericht (2005) der Task Force „Wasser und Abwasserentsorgung“ im Rahmen des UN-Millennium-Projekts mit dem Titel „Gesundheit, Würde und Entwicklung: Was ist zu tun?“,