Traduction de «slotte solidair moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer wij ten slotte solidair moeten zijn met lidstaten die in dit opzicht bijzonder kwetsbaar zijn, moeten we niet vergeten dat het hier gaat om structuurfondsen, die niet bestemd zijn om als noodfondsen gebruikt te worden, temeer daar de verdeelsleutels van elk fonds het mogelijk maken rekening te houden met verschillende situaties.
Auch wenn wir eine Solidaritätspflicht gegenüber den besonders betroffenen Staaten haben, dürfen wir nicht vergessen, dass es sich um Strukturfonds handelt, die nicht als Notfallfonds gedacht sind, zumal die Verteilerschlüssel für jeden Fonds es ermöglichen, unterschiedliche Situationen zu berücksichtigen.

Ten slotte zou Europa zich van zijn solidaire – en niet van zijn egoïstische – kant moeten laten zien met het oog op de uitgesproken behoeften van deze twee lidstaten die zo duidelijk benadeeld zijn door het huidige systeem.
Und schließlich muss sich Europa angesichts des Bedarfs dieser beiden Mitgliedstaaten solidarisch und nicht egoistisch zeigen, die so offenkundig unter dem aktuellen System gelitten haben.