Vertaling van "sloveense minister van milieu janez podobnik " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de bijeenkomst op hoog niveau zal de EU worden vertegenwoordigd door de 'Trojka', bestaande uit de Portugese minister van Milieu Francisco Nunes Correia, de Sloveense minister van Milieu Janez Podobnik en Commissaris Dimas.
Bei den hochrangigen Gesprächen wird die EU durch die 'Troika' bestehend aus dem portugiesischen Umweltminister Francisco Nunes Correia, dem slowenischen Umweltminister Janez Podobnik und Kommissar Dimas vertreten.

Bovendien heeft de mijn voldoende opslagcapaciteit voor al het vloeibare kwik in de Europese Unie – op een diepte van tweehonderd meter, in een ruimte met wanden van kwartsiet en vulkanische rots die in hoge mate waterdicht zijn, zoals de directeur voor Duurzame ontwikkeling en integratie van het Directoraat-generaal Milieu en de Sloveense minister van Milieu, die het gebied in maart 2007 bezochten, kunnen bevestigen.
Zudem verfügt die Mine über die Kapazität zur Lagerung des gesamten flüssigen Quecksilbers der Europäischen Union in einer Tiefe von 200 Metern, in einem abgeschlossenen Raum aus Quarzit- und Vulkanfelsen mit hochgradiger Undurchlässigkeit, wie der Direktor für nachhaltige Entwicklung und Integration der Generaldirektion Umwelt, Herr Mäkelä, und der slowenische Umweltminister, die die Region im März 2007 besuchten, bestätigten.

· Janez Podobnik, minister van milieu en ruimtelijke ordening van de Republiek Slovenië, over de door het Sloveense voorzitterschap te ondernemen acties en initiatieven op het gebied van klimaatverandering (gepland op 23 januari 2008)
· Minister Janez Podobnik, Minister für Umwelt und Raumordnung der Republik Slowenien, über die geplanten Maßnahmen und Initiativen des slowenischen Ratsvorsitzes im Bereich Klimawandel am 23. Januar 2008

Janez Podobnik, minister van Milieu van Slovenië Anders Wijkman, lid van het Europees Parlement Angela Cropper, plaatsvervangend uitvoerend directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties Jacqueline McGlade, uitvoerend directeur van het Europese Milieuagentschap Lorraine Bolsinger, vicepresident van General Electric
Janez Podobnik, slowenischer Umweltminister, Anders Wijkman, MEP Angela Cropper, Stellvertretende Direktorin, UN-Umweltprogramm Jacqueline McGlade, Direktorin, Europäische Umweltagentur Lorraine Bolsinger, Vizepräsidentin, General Electric

Uw aanwezigheid hier en uw toespraak hebben duidelijk gemaakt dat Slovenië en het Sloveense voorzitterschap onder leiding van premier Janus Janša – en ik zie hier twee ministers zitten: Janez Lenarčič en Janez Podobnik – nauw samen willen werken met het Europees Parlement.
Ihre Anwesenheit und Ihre Rede haben zum Ausdruck gebracht, dass Slowenien und die Präsidentschaft Sloweniens mit Ministerpräsident Janus Janša – ich sehe zwei Minister hier: Janez Lenarčič und Janez Podobnik – eng mit dem Europäischen Parlament zusammenarbeiten wollen.

Voorzitter de heer Janez PODOBNIK minister van Milieubeheer en Ruimtelijke Ordening van Slovenië
Präsident Janez PODOBNIK Minister für Umwelt und Raumordnung Sloweniens

Ik wil minister Janez Lenarčič en het Sloveense voorzitterschap bedanken voor hun samenwerking met het Europees Parlement, met name tijdens de vragensessie aan de Raad waarbij ik voorzitter was.
Ich möchte dem Herrn Minister Janez Lenarčič und dem slowenischen Ratsvorsitz für die Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, vor allem in der Fragestunde, in der ich den Vorsitz innehatte und die den Fragen an den Rat gewidmet war, danken.

de heer Janez PODOBNIK minister van Milieubeheer en Ruimtelijke Ordening
Janez PODOBNIK Minister für Umwelt und Raumordnung

Voorzitter de heer Janez Podobnik minister van Milieubeheer en Ruimtelijke Ordening van Slovenië
Präsident Janez Podobnik Minister für Umwelt und Raumordnung Sloweniens