Vertaling van "slovenië te kampen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Republiek Slovenië | Slovenië
die Republik Slowenien | Slowenien

Centraal-Slovenië
Zentralslowenien [ Mittelslowenien ]

Slovenië [ Republiek Slovenië ]
Slowenien [ die Republik Slowenien ]

regio's van Slovenië
Regionen Sloweniens

Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming | Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming, in het bijzonder in Afrika
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung

Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika | Woestijnverdrag
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika | Wüsten-Konvention

Slovenië
Slowenien

Republiek Slovenië
Republik Slowenien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het gebied van het milieu heeft Slovenië te kampen met acute problemen, voor namelijk met betrekking tot water en afval, waarvoor grote financiële investeringen en de participatie van zowel de overheid als de particuliere sector nodig zijn.
Im Bereich Umwelt steht Slowenien vor allem im Bereich der Wasser- und der Abfallwirtschaft vor akuten Problemen, die große Investitionen sowie die Beteiligung sowohl des öffentlichen als auch des privaten Sektors erfordern.

De delegaties van Hongarije en Frankrijk, daarin gesteund door de delegaties van Tsjechië, Malta, Spanje, Luxemburg, Griekenland, Slowakije, Oostenrijk, Polen, Letland, Duitsland, Finland, Cyprus, Slovenië en Italië vestigden de aandacht van de Raad en de Commissie op de problemen waarmee de Europese bijeenteelt te kampen heeft (8268/05).
Die ungarische und die französische Delegation, unterstützt von der tschechischen, der maltesischen, der spanischen, der luxemburgischen, der griechischen, der slowakischen, der österreichischen, der polnischen, der lettischen, der deutschen, der finnischen, der zyprischen, der slowenischen und der italienischen Delegation, wiesen den Rat und die Kommission auf die Schwierigkeiten der europäischen Bienenzucht hin (Dok. 8268/05).

24. merkt op dat, deels door de erfenis waarmee ze te kampen hebben en door de structurele onderbetaling van ambtenaren de corruptie in openbare instellingen wijdverspreid is (positieve uitzonderingen vormen Estland, Slovenië en Malta); merkt op dat onderbetaling een uitstroom naar de particuliere sector kan veroorzaken en dus het openbaar bestuur verzwakt;
24. stellt fest, dass Korruption in öffentlichen Organisationen zum Teil aufgrund der Vergangenheit und aufgrund der strukturellen Unterbezahlung der Beamten alltäglich ist (positive Ausnahmen bilden dabei Slowenien, Estland und Malta); stellt fest, dass diese Unterbezahlung die Abwanderung von Wissenschaftlern in die Privatwirtschaft fördern kann und somit die öffentliche Verwaltung schwächt;

Dit station verzorgt nu nieuwsuitzendingen en programma's over actuele zaken voor de vluchtelingen in de 28 kampen in Slovenië.
Sie strahlt inzwischen Nachrichtenprogramme und aktuelle Sendungen für die Flüchtlinge in allen 28 Lagern Sloweniens aus.