Traduction de «slovenië verzocht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Slovenië
Zentralslowenien [ Mittelslowenien ]

Republiek Slovenië | Slovenië
die Republik Slowenien | Slowenien

Slovenië [ Republiek Slovenië ]
Slowenien [ die Republik Slowenien ]

regio's van Slovenië
Regionen Sloweniens

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen
der Anmelder wird aufgefordert,den Mangel zu beseitigen

door de politie gezochte persoon | persoon om wiens opsporing door de politie verzocht wordt
von der Polizei gesuchte Person

Republiek Slovenië
Republik Slowenien

Slovenië
Slowenien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Commissie heeft Slovenië verzocht om een correcte omzetting van alle bepalingen van de richtlijn energieprestatie van gebouwen (Richtlijn 2010/31/EU) in nationaal recht.
Die Kommission hat Slowenien aufgefordert, alle Bestimmungen der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Richtlinie 2010/31/EU) ordnungsgemäß in nationales Recht umzusetzen.

De Commissie heeft België, Duitsland, Oostenrijk en Slovenië verzocht om volledige omzetting van de EU-voorschriften met betrekking tot de taalvereisten voor machinisten.
Die Kommission hat Österreich, Belgien, Deutschland, und Slowenien aufgefordert, die EU-Vorschriften über die Sprachkenntnisse von Zugführern vollständig umzusetzen.

De Commissie heeft CYPRUS, ESTLAND, KROATIË, POLEN, ROEMENIË en SLOVENIË verzocht om de EU-voorschriften op het gebied van audit volledig toe te passen.
Die europäische Kommission hat Kroatien, Zypern, Estland, Polen, Rumänien und Slowenien aufgefordert, die neuen EU-Vorschriften über Abschlussprüfungen vollständig anzuwenden.

De Europese Commissie heeft België en Slovenië verzocht volledig uitvoering te geven aan de richtlijn herstel en afwikkeling van banken (BRRD; Richtlijn 2014/59/EU).
Die Europäische Kommission hat Belgien und Slowenien aufgefordert, die Richtlinie zur Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten (BRRD, Richtlinie 2014/59/EU) vollständig umzusetzen.

De Europese Commissie heeft België, Cyprus, Luxemburg, Polen, Roemenië en Slovenië verzocht om uitvoering te geven aan Richtlijn 2012/28/EUinzake verweesde werken.
Die Europäische Kommission hat Belgien, Zypern, Luxemburg, Polen, Rumänien und Slowenien aufgefordert, die EU-Richtlinie 2012/28/EG über verwaiste Werke umzusetzen.

De Europese Commissie heeft Oostenrijk, België, Bulgarije, Tsjechië, Cyprus, Duitsland, Denemarken, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Finland, Italië, Litouwen, , Polen, Portugal, Slowakije en Slovenië verzocht de EU-rijbewijzenrichtlijn (Richtlijn 2006/126/EG) juist om te zetten.
Die Europäische Kommission hat Österreich, Belgien, Bulgarien, die Tschechische Republik, Zypern, Deutschland, Dänemark, Estland, Irland, Spanien, Frankreich, Finnland, Italien, Litauen, Polen, Portugal, die Slowakei und Slowenien aufgefordert, die EU-Führerscheinrichtlinie (Richtlinie 2006/126/EG) korrekt umzusetzen.

De Europese Commissie heeft Slovenië verzocht om zijn stortplaatsen in overeenstemming met de EU-wetgeving te brengen.
Die Europäische Kommission hat Slowenien aufgefordert, seine Deponien in Einklang mit dem EU-Recht zu bringen.

Daarnaast heeft de Commissie Slovenië, dat de richtlijn reeds in nationaal recht heeft omgezet, ook formeel verzocht om een nationaal Actieplan voor energie-efficiëntie en een langetermijnstrategie voor investeringen in de renovatie van het nationale bestand van woningen en bedrijfsgebouwen in te dienen.
Außerdem hat die Kommission Slowenien, das die Richtlinie bereits in innerstaatliches Recht umgesetzt hat, offiziell aufgefordert, einen nationalen Energieeffizienz-Aktionsplan und eine langfristige Strategie zur Mobilisierung von Investitionen in die Renovierung des Bestandes an Wohn- und Gewerbegebäuden vorzulegen.

Slovenië heeft verzocht om wijziging van de adresgegevens van de Sloveense bevoegde autoriteiten.
Slowenien hat die Änderung der Adressangabe seiner zuständigen Behörden beantragt.

Wat industriële eigendom betreft, verzocht de Associatieraad Slovenië om opnieuw bepalingen in te voeren inzake de exclusiviteit van gegevens betreffende farmaceutische producten en nam hij er nota van dat de parlementaire procedure voor een nieuw wijzigingsbesluit loopt.
Was den Bereich der gewerblichen Schutzrechte anbelangt, so ersuchte der Assoziationsrat Slowenien, die Verwaltungsvorschriften zu den Ausschließlichkeitsrechten für Pharmazeutikadaten wieder einzuführen, und vermerkte in dieser Hinsicht, dass ein neues Änderungsgesetz gegenwärtig das parlamentarische Verfahren durchläuft.