Vertaling van "slowaakse nationale partij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Schotse Nationale Partij | SNP [Abbr.]
Schottische Nationalistische Partei | SNP [Abbr.]

Slovaakse Nationale Partij | SNS [Abbr.]
Slowakische Nationalpartei | SNS [Abbr.]

Sloveense Nationale Partij
Slowenische Nationalpartei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de redenen voor de verslechtering van de verstandhouding tussen de twee volkeren is dat de Sociaal-democratische Fractie haar ogen sloot voor het coalitiebeleid van de SMER, daarbij de Slowaakse Nationale Partij aanmoedigend om een extremistisch en uitdrukkelijk antiminderhedenbeleid te voeren.
Einer der Gründe für die vergifteten Beziehungen zwischen den beiden Völkern ist, dass sich die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament gegenüber der Strategie der slowakischen SMER-Parteienkoalition taub gestellt und damit eine extreme, ausdrücklich minderheitenfeindliche Politik gefördert hat.

In Slowakije laat de regeringspartij, de Slowaakse Nationale Partij, de spanningen hoog oplopen met betogen vol haat die gericht zijn tegen de minderheden, met uitvallen die het volk in een kwaad daglicht stellen en met denigrerende uitlatingen over de Hongaren.
In der Slowakei heizt die Regierungspartei, die Slowakische Nationalpartei, die Spannungen mit ihrer Hassrede gegen Minderheiten, ihren Schmähungen gegen die Nation und ihren anti-ungarischen Verleumdungen an.

1. Twee jaar na de verkiezingen in Slowakije, waarbij de Slowaakse Nationale Partij in de regering kwam, nemen, ondanks de toezegging van eerste minister Robert Fico, dat de status quo van minderheidsrechten niet zal worden aangetast, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid van dag tot dag toe, worden vrijwel dagelijks haatspeeches door de voorzitter van een van de regeringspartijen over de Hongaarse minderheid afgestoken.
1. Zwei Jahre nach den Wahlen in der Slowakei nehmen unter Regierungsbeteiligung der Slowakischen Nationalpartei und nach dem Versprechen von Ministerpräsident Robert Fico, dass sich der Status quo der Minderheitenrechte nicht ändern werde, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz täglich zu und hält der Vorsitzende einer der Regierungsparteien täglich Hassreden gegen die ungarische Minderheit.