Vertaling van "slowaakse rm-systeem " (Nederlands → Duits) :

Ingezetenen mogen onbeperkt handel drijven op het Slowaakse RM-systeem, maar niet-ingezetenen mogen dit enkel via effectenhandelaren. | | |
Gebietsansässige können ohne Beschränkungen über das RM-System Slovakia handeln, Gebietsfremde nur über Wertpapierhändler. | | |

De clearing en afwikkeling van het gedeelte in contanten loopt via "Banking Clearing and Settlement House" — (waarvan de Nationale Bank van Slowakije hoofdaandeelhouder is) — voor de Beurs van Bratislava, aandelenvennootschap, of de "Jumbo account" voor het Slowaakse RM-systeem.
Auf der Barseite erfolgen Saldenausgleich und Verrechnung über die Bankensaldenausgleichs- und -verrechnungsstelle (bei der die Slowakische Nationalbank ein wichtiger Anteilseigner ist) für die Pressburger Börse, eine Aktiengesellschaft oder das Jumbo-Konto für das RM-System Slovakia.

Ingezetenen mogen onbeperkt handel drijven op het Slowaakse RM-systeem, maar niet-ingezetenen mogen dit enkel via effectenhandelaren.
Gebietsansässige können ohne Beschränkungen über das RM-System Slovakia handeln, Gebietsfremde nur über Wertpapierhändler.