Vertaling van "slowakije officieel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
Regionen der Slowakei

Slowakije
Slowakei

officieel adres | opgegeven officieel adres | opgegeven woonplaats
angegebener offizieller Wohnort | angegebener Wohnort

officieel aangewezen deskundige officieel benoemd deskundige
amtlich bestellter Sachverstaendiger

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
Dienstsiegel [ amtlicher Stempel | Amtssiegel | Dienststempel | Siegel ]

officieel document [ officiële publicatie ]
amtliches Dokument [ amtliche Veröffentlichung ]

officieel censor | officieel keurder
Zensor

een officieel karakter geven
einen offiziellen Charakter geben

Officieel onderwijs (élément)
Offizielles Unterrichtswesen (élément)

gesubsidieerd officieel onderwijs
offizielles subventioniertes Unterrichtswesen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 4 april 2008 heeft Slowakije een officieel verzoek om een beoordeling van de convergentie ingediend.
Die Slowakei beantragte am 4. April 2008 offiziell eine Konvergenzbewertung.

Op 4 april 2008 heeft Slowakije, uit hoofde van artikel 122, lid 2 van het EG-Verdrag een officieel verzoek ingediend om te beoordelen of het land voldoet aan de noodzakelijke voorwaarden voor de invoering van de euro op 1 januari 2009.
Am 4. April 2008 beantragte die Slowakei eine Bewertung auf der Grundlage von Art. 122 Abs. 2 EG-Vertrag dahingehend, ob die Voraussetzungen für die Einführung des Euro am 1. Januar 2009 erfüllt seien.

De onderhandelingen met de zes kandidaat-lidstaten die door de Europese Raad van Luxemburg (december 1997) waren aangewezen (Tsjechië, Estland, Hongarije, Cyprus, Polen en Slovenië), bevinden zich thans in een vergevorderd stadium en de Europese Raad van Helsinki heeft besloten de onderhandelingen met zes andere kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Letland, Litouwen, Malta, Roemenië en Slowakije) officieel te openen.
Die Verhandlungen mit den sechs beitrittswilligen Ländern, die der Europäische Rat im Dezember 1997 in Luxemburg ausgewählt hatte (Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Zypern, Polen und Slowenien), sind inzwischen gut vorangeschritten, und der Europäische Rat hat in Helsinki beschlossen, offiziell in Verhandlungen mit sechs weiteren beitrittswilligen Ländern (Bulgarien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien und Slowakei) einzutreten.

Hongarije en Polen verzochten in april 1994 officieel om toetreding tot de EU; Roemenië en Slowakije deden dit in juni 1995.
Ungarn und Polen stellten im April 1994 offiziell den Antrag auf Mitgliedschaft in der EU, Rumänien und die Slowakei im Juni 1995, und weitere Länder haben die Absicht geäußert, ein Beitrittsgesuch zu stellen.

Vandaag treden de Europa-Overeenkomsten officieel in werking. Deze overeenkomsten brengen een associatie tot stand tussen de Europese Unie en Tsjechië, Slowakije, Roemenië en Bulgarije.
Heute treten die Europa-Abkommen zur Errichtung einer Assoziation zwischen der Europäischen Union und der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rumänien und Bulgarien in Kraft.

Tegelijkertijd heeft het Portugese voorzitterschap overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad van Helsinki in februari officieel de toetredingsonderhandelingen geopend met Roemenië, Slowakije, Letland, Litouwen, Bulgarije en Malta.
Parallel dazu und im Einklang mit dem Mandat des Europäischen Rates (Helsinki) hat der portugiesische Vorsitz im Februar die Beitrittsverhandlungen mit Rumänien, der Slowakei, Lettland, Litauen, Bulgarien und Malta förmlich eröffnet.