Vertaling van "slowakije weinig extra vorderingen " (Nederlands → Duits) :

In het verslag van 1998 werd opgemerkt dat Slowakije weinig extra vorderingen had gemaakt met de voorbereiding op de deelname aan de Economische en Monetaire Unie (EMU).
Im Bericht von 1998 wird festgestellt, dass die Slowakei wenig weitere Fortschritte in ihrer Vorbereitung auf die Teilnahme an der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) gemacht hat.

27. stelt vast dat Slowakije vorderingen heeft gemaakt bij de bestrijding van misdaad en corruptie door gericht overheidsbeleid uit te stippelen, zij het dat extra inspanningen noodzakelijk zijn, met name in verband met het gebrek aan doorzichtigheid inzake de financiering van politieke partijen; is verheugd over de toegenomen internationale samenwerking;
27. nimmt zur Kenntnis, dass die Slowakei Fortschritte bei der Bekämpfung der Kriminalität und der Korruption erzielt hat, indem die Regierung gezielte Maßnahmen ausgearbeitet hat; weist darauf hin, dass gleichwohl verstärkte Anstrengungen notwendig sind, insbesondere angesichts der mangelnden Transparenz bei der Finanzierung politischer Parteien; begrüßt die verbesserte internationale Zusammenarbeit;

In het verslag van 1999 constateerde de Commissie dat Slowakije nog steeds weinig vorderingen had gemaakt bij zijn voorbereiding op deelname aan de EMU.
In ihrem Bericht aus dem Jahr 1999 hält die Kommission fest, dass das Land bei seiner Vorbereitung auf die Teilnahme an der WWU kaum vorangekommen ist.