Traduction de «sluit hetzij zorgt » (Néerlandais → Allemand) :

De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat een distributeur die voor het eerst apparatuur aanbiedt op het grondgebied van een lidstaat (intra-uniale handel) hetzij een akkoord met de producent sluit hetzij zorgt voor de registratie van die apparatuur en de financiering van het beheer van AEEA die uit deze apparatuur voortkomt.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass ein Vertreiber, der erstmalig im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats Elektro- und Elektronikgeräte in Verkehr bringt (Handel innerhalb der Union), entweder eine Vereinbarung mit dem Hersteller schließt oder für die Registrierung dieser Geräte und die Finanzierung der Bewirtschaftung des von diesen Geräten herrührenden Abfallssorgt.

De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat een distributeur die voor het eerst apparatuur beschikbaar stelt op het grondgebied van de landen binnen de Gemeenschap (intracommunautaire handel) hetzij een akkoord met de producent sluit hetzij zorgt voor de registratie en financiering van het beheer van AEEA die uit deze apparatuur voortkomt.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass ein Vertreiber, der erstmalig im Gebiet eines Mitgliedstaats Geräte aus Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in Verkehr bringt (innergemeinschaftlicher Handel), entweder eine Vereinbarung mit dem Hersteller schließt oder für die Registrierung und Finanzierung der Bewirtschaftung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte im Zusammenhang mit diesen Geräten sorgt.