Traduction de «sluit me aan bij de felicitaties en dankwoorden » (Néerlandais → Allemand) :

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik sluit me aan bij de felicitaties aan de rapporteurs voor deze vier verslagen.
– (ES) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, ich möchte ebenfalls den vier Berichterstattern dieser vier Berichte danken.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik sluit me aan bij de felicitaties en dankwoorden aan het adres van de heer Rübig voor zijn verslag. Ongetwijfeld is deze dag van uitzonderlijk belang voor het Europees Parlement en voor honderden miljoenen Europese burgers.
– (PL) Herr Präsident! Ich möchte mich all jenen anschließen, die Herrn Rübig zu seinem Bericht beglückwünscht und ihm dafür gedankt haben. Für mich steht außer Zweifel, dass heute ein überaus wichtiger Tag für das Europäische Parlament und mehrere hundert Millionen Bürger der Europäischen Union ist.

– (CS) Ik sluit me van harte aan bij de dankwoorden aan het adres van de rapporteur voor het enorme werk dat hij heeft verzet.
– (CS) Auch ich möchte dem Berichterstatter für seine hervorragende Arbeit danken.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik sluit mij aan bij de felicitaties aan het adres van de heer Böge en het onderhandelingsteam van het Parlement, in het bijzonder de heer Walter.
– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Berger und dem Verhandlungsteam des Parlaments, insbesondere Herrn Walter, gratulieren.