Traduction de «sluit weliswaar goed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

deze druk sluit goed
diese Auflage hat ein gutes Register

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erkend moet worden dat deze langdurige financiële inspanning weliswaar gepland en goed voorbereid is, maar niet kan worden gehandhaafd als gevolg van de vervroegde sluiting.
Es ist anzuerkennen, dass diese langfristige finanzielle Anstrengung trotz Planung und guter Vorbereitung angesichts der schneller erfolgenden frühzeitigen Schließung nicht durchgehalten werden kann.

Het NAP van dit jaar sluit weliswaar goed aan bij de plannen in het NDP en het Programme for Prosperity and Fairness 2000-2003 (PPF), maar aangezien deze programma's voor de langere termijn zijn bedoeld, is het belangrijk dat de bestaande controlemechanismen verzekeren dat de tenuitvoerlegging volgens het tijdschema verloopt.
Während der NAP für dieses Jahr mit den im Nationalen Entwicklungsplan und dem Programm für Wohlstand und Fairness (2000-2003) genannten Plänen übereinstimmt, muss auf Grund der langfristigen Natur dieser Programme mit Hilfe des in Kraft befindlichen Überprüfungsmechanismus sichergestellt sein, dass rechtzeitig mit ihrer Umsetzung begonnen wird.