Vertaling van "sluitlijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sluitlijn
Schnürleine | Wadenschließleine | Wadenzugleine

lampara | ringzegen zonder sluitlijn | schutwand | schutwant
Lampara | Lamparanetz | Sperr/netz | Umschließungsnetz ohne Purseleine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18)"ringzegen": uit een net bestaand omringend vistuig of ringnetten waarvan de bodem aan de onderkant wordt samengetrokken door een sluitlijn die door een reeks ringen langs de onderpees loopt, waardoor het net kan worden samengetrokken en gesloten.
(18)„Ringwade“ ein Umschließungsnetz, das durch eine in Ringen verlaufende Schließleine unten zusammengezogen und geschlossen werden kann.

[8] Onder ringzegens wordt verstaan: uit net bestaand omringend vistuig of ringnetten waarvan de bodem aan de onderkant wordt samengetrokken door een sluitlijn die door een reeks ringen langs de onderpees loopt, waardoor het net kan worden gesloten.
[8] Eine Ringwade ist ein Umschließungsnetz, das durch eine in Ringen verlaufende Schließleine unten geschlossen werden kann.

3. Vaartuigen die ringzegens of omsluitingsnetten zonder sluitlijn gebruiken voor de vangst van kleine pelagische soorten, voorkomen voor zover praktisch uitvoerbaar dat zeeschildpadden worden ingesloten .
3. Im Rahmen des Möglichen müssen Schiffe, die Ringwaden für kleine pelagische Arten oder Umschließungsnetze ohne Schließleine für pelagische Arten verwenden, es vermeiden , Meeresschildkröten einzukreisen .

3. Vaartuigen die ringzegens of omsluitingsnetten zonder sluitlijn gebruiken voor de vangst van kleine pelagische soorten mogen zeeschildpadden niet omringen .
3. Schiffe, die Ringwaden für kleine pelagische Arten oder Umschließungsnetze ohne Schließleine für pelagische Arten verwenden, dürfen Meeresschildkröten nicht einkreisen .

3. Vaartuigen die ringzegens of omsluitingsnetten zonder sluitlijn gebruiken voor de vangst van kleine pelagische soorten mogen zeeschildpadden niet omringen.
3. Schiffe, die Ringwaden für kleine pelagische Arten oder Umschließungsnetze ohne Schließleine für pelagische Arten verwenden, dürfen Meeresschildkröten nicht einkreisen.

2. Omsluitingsnetten (ringzegens en zegens zonder sluitlijn)
2. Umschließungsnetze (Ringwaden und Waden ohne Schließleine)

d) "sack-up" (zakken): het onderdeel van het vissen met de ringzegen waarbij de gevangen vis door het sluiten met de sluitlijn als in een zak samengedreven wordt naar de oppervlakte van het water voor lading aan boord van het vissersvaartuig.
d) "Aufholen" den Vorgang, bei dem der Fang so eingeengt wird, daß er an Bord geholt werden kann.

- ringzegen, indien de sluitlijn uit het net is verwijderd.
- Ringwaden, wenn das Haupt- oder Grundkabel vom Zugnetz gelöst ist.