Traduction de «smeden en problemen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
Medikamente für Sehprobleme verabreichen

technische problemen bij scenische elementen voorkomen | technische problemen bij decorelementen voorkomen | technische problemen bij elementen van een set voorkomen
technischen Problemen an Elementen des Bühnenbildes vorbeugen

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
Telekommunikations-Infrastrukturprobleme bewerten

afval van machinale bewerking (smeden, lassen, persen, trekken, draaien, boren, snijden en vijlen)
Abfaelle aus der mechanischen Formgebung (Schmieden, Schweissen, Pressen, Ziehen, Drehen, Bohren, Schhneiden, Saegen und Feilen)

machine voor het smeden
Werkzeugmaschine zum Freiformschmieden

koud smeden | koudsmeden
Kaltschmieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze dialogen moeten de duurzaamheid van de mondiale visserij garanderen, allianties op het gebied van visserijbestuur smeden en problemen op bilateraal niveau oplossen.
Ziel dieser Dialoge ist es, die Nachhaltigkeit der Fischerei weltweit sicherzustellen, Allianzen bei fischereipolitischen Fragen zu schmieden und Probleme auf bilateralem Wege zu lösen.

M. op de hoogte van het streven van de secretaris-generaal van de VN om samenwerkingsverbanden en verbonden te smeden die bijdragen tot de oplossing van de grote verscheidenheid aan hedendaagse internationale problemen, voor de oplossing waarvan regeringen alleen niet de capaciteit hebben,
M. unter Hinweis auf die Verpflichtung des UN-Generalsekretärs, Partnerschaften und Allianzen zu schmieden, die zur Lösung vielfältiger gegenwärtiger internationaler Probleme beitragen, die die nationalen Regierungen allein nicht lösen können,

M. op de hoogte van het streven van de secretaris-generaal van de VN samenwerkingsverbanden en verbonden te smeden die bijdragen tot oplossing van de grote verscheidenheid aan hedendaagse internationale problemen, voor de oplossing waarvan regeringen alleen niet de capaciteit hebben,
M. unter Hinweis auf die Verpflichtung des UN-Generalsekretärs, Partnerschaften und Allianzen zu schmieden, die zur Lösung vielfältiger gegenwärtiger internationaler Probleme beitragen, die die nationalen Regierungen allein nicht lösen können,

R. overwegende dat de campagne rond de euro het EP de gelegenheid biedt nauwere banden te smeden met de burger door ervoor te zorgen dat de vragen van de burger naar behoren worden beantwoord en dat zijn problemen in behandeling worden genomen,
R. in der Erwägung, daß die Euro-Kampagne dem Europäischen Parlament Gelegenheit bietet, engere Beziehungen zu den Bürgern zu schmieden, indem sichergestellt wird, daß ihre Fragen adäquat beantwortet werden und auf ihre Anliegen eingegangen wird,