Traduction de «smithfield en oaktree opgerichte joint » (Néerlandais → Allemand) :

De voorgenomen transactie zou, in een door Smithfield en Oaktree opgerichte joint venture, leiden tot een samenvoeging van de werkzaamheden van SLFE en het Franse bedrijf van Smithfield dat zich bezighoudt met verwerkt vlees.
Bei dem Vorhaben sollen die Tätigkeiten von SLFE und das in Frankreich basierte Fleischwarengeschäft von Smithfield in einem von Smithfield und Oaktree gegründeten Joint Venture zusammengelegt werden.

Ter verlichting van de financiële last van Smithfield werd Oaktree uitgenodigd om deel te nemen als joint venture-partner.
Oaktree wurde als Joint-Venture-Partner herangezogen, um die finanzielle Belastung für Smithfield zu reduzieren.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen overname van de Nederlandse onderneming Sara Lee Foods Europe ("SLFE") door een joint venture van de Amerikaanse ondernemingen Smithfield Foods Inc. en Oaktree Capital Management LLC goedgekeurd.
Die Europäische Kommission genehmigt nach der EU-Fusionskontrollverordnung den geplanten Erwerb des niederländischen Unternehmens Sara Lee Foods Europe („SLFE”) durch ein Joint Venture, das von den Unternehmen Smithfield Foods Inc. und Oaktree Capital Management LLC. gegründet wurde.