Traduction de «smurfit onder voorwaarden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrijheid onder voorwaarden
Freiheit unter Auflagen

invrijheidstelling onder voorwaarden
Freilassung unter Auflagen

onder voorwaarden
unter bestimmten Bedingungen

Arm's-lengthprijs | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | prijsstelling at arm's length
Fremdvergleichspreis | Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird

douanetechnisch vrijgeven onder voorwaarden
bedingte zollamtliche Überlassung

onder dezelfde voorwaarden
u den gleichen Bedingungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concentraties: Commissie keurt overname Kappa Holding BV door Jefferson Smurfit onder voorwaarden goed
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Übernahme der Kappa Holding BV durch Jefferson Smurfit mit Auflagen

De Europese Commissie heeft de geplande overname van het Nederlandse Kappa Holding BV ("Kappa") door de Ierse internationale verpakkingsgroep Jefferson Smurfit ("JSG") onder voorwaarden goedgekeurd.
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der holländischen Kappa Holding BV (Kappa) durch den in Irland ansässigen internationalen Verpackungskonzern Jefferson Smurfit Group (JSG) gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung mit Auflagen genehmigt.