Vertaling van "sneeuwcrisis in " (Nederlands → Duits) :

In die mededelingen wordt met name lering getrokken uit de vulkaanascrisis en de sneeuwcrisis in 2010 en wordt opgemerkt dat de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten moet worden versterkt en dat enkele bepalingen van Verordening (EG) nr. 261/2004 moeten worden herzien.
In diesen Mitteilungen wird den insbesondere bei der Vulkanaschekrise und beim starken Schneefall im Winter 2010 gewonnenen Erfahrungen Rechnung getragen, wobei die Notwendigkeit zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und zur Überarbeitung einiger Bestimmungen der Verordnung 261/2004 berücksichtigt wird.

Zowel tijdens de vulkaanascrisis als tijdens de sneeuwcrisis van december 2010 werd duidelijk dat wanneer één wijze van vervoer ernstig is getroffen, de andere vervoerswijzen niet gemakkelijk kunnen bijspringen om die leemte te vullen.
Sowohl bei der Vulkanaschekrise als auch bei der Schneekrise im Dezember 2010 wurde deutlich, dass bei ernsthaften Beeinträchtigungen eines Verkehrsträgers die anderen nicht ohne Weiteres in die Bresche springen können.