Traduction de «snel diplomatieke actie » (Néerlandais → Allemand) :

Als een instelling die borg staat voor het respecteren van de mensenrechten moet de EU zich hiermee bemoeien en snel diplomatieke actie ondernemen, zodat de tragedie-Zapata nooit meer herhaald wordt in Cuba, of waar ook ter wereld.
Als Garant für die Achtung der Menschenrechte muss die EU eine aktive Rolle übernehmen und schnell diplomatisch einschreiten, damit sich eine Tragödie wie die von Orlando Zapata Tamayo weder in Kuba noch in einem anderen Teil der Welt jemals wiederholen kann.

Wij hopen dat de parallelle processen van diplomatieke dialoog en actie door het hooggerechtshof in Libië snel tot resultaten zullen leiden.
Wir hoffen, dass mit dem parallel ablaufenden Prozess des diplomatischen Dialogs und der Schritte des Obersten Gerichtshofs in Libyen schnelle Ergebnisse erzielt werden können.

Diplomatieke acties om conflicten die escaleren zo snel mogelijk te dempen zijn nodig om veel onheil in de betreffende landen te voorkomen.
Diplomatische Maßnahmen zur sofortigen Eindämmung eskalierender Konflikte sind notwendig, um großes Unheil in den betreffenden Ländern zu vermeiden.