Traduction de «snel iemand iets » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

iemand iets in overweging geven
jemandem etwas anheimstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het gaat er in dit Huis soms verwarrend aan toe, maar als niet snel iemand iets doet aan die klok, die al zeker twee maanden kapot is, dan wordt de verwarring hier alleen maar groter!
– (EN) Herr Präsident, bisweilen geht es ja in diesem Haus drunter und drüber, doch wenn nicht bald etwas wegen der Uhr dort drüben unternommen wird, die seit mindestens zwei Monaten falsch geht, dann wird es noch mehr Durcheinander geben!

Ik ken jou, Zita, als iemand die als ze iets aanpakt dit doet met snel vernuft, vastberadenheid, intelligentie en daadkracht.
Ich kenne Dich als eine, die, wenn sie etwas angeht, das mit Esprit, großem Einsatz, Intelligenz und Vehemenz tut.