Traduction de «snel stijgende schuldquote » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kanaal met snel stijgende bezettingsgraad
Kriechstrecke an der Oberfläche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot voor kort waren de autoriteiten eerder terughoudend om de begrotingsproblemen, met inbegrip van de snel stijgende schuldquote, aan te pakken.
Bis vor kurzem haben sich die Behörden nur halbherzig mit den Finanzproblemen, wozu auch die schnell steigende Schuldenquote gehört, befasst.

Gezien de stijgende schuldquote moeten snel structurele hervormingen worden aangenomen en uitgevoerd om de houdbaarheid van de begroting te verbeteren.
Angesichts der steigenden Schuldenstandsquote ist es wichtig, dass die Strukturreformen zügig angenommen und umgesetzt werden, um die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu verbessern.

De krimpende economie en de grote begrotingstekorten resulteren in een snel stijgende schuldquote van de overheid, waarbij begrotingsconsolidatie een moeilijke opgave is in een omgeving die door een recessie wordt gekenmerkt.
Die Schuldenquote des öffentlichen Sektors steigt infolge einer schrumpfenden Wirtschaft und hoher Haushaltsdefizite rapide an. Die Haushaltskonsolidierung erweist sich in einem rezessiven Umfeld als schwierig.