Traduction de «snelgroeiende gewassen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantasting van gewassen | besmetting van gewassen
Pflanzenbefall

gewassen bewaren | gewassen opslaan
Getreideernte einlagern

alkalisch gewassen destillaat | basisch gewassen distillaat
alkalisch gewaschenes Destillat

oliehoudende gewassen
Ölpflanzen

eiwithoudende gewassen
Eiweißpflanzen

snelgroeiend,met ondernemingszin geleid bedrijf
wachstumsstarkes junges Untermehmen

bodembedekkende gewassen oogsten | dekvruchten oogsten
Deckfrüchte ernten | Deckpflanzen ernten

gewassen oogsten
Nutzpflanzen ernten

fytosanitaire behandeling [ agrofarmaceutische behandeling | bespuiting van gewassen | onkruidbestrijding | parasietenbestrijding ]
Pflanzenschutzverfahren [ Anwendung von Pflanzenschutzgiften | Parasitenbekämpfung | Schädlingsbekämpfung | Unkrautbekämpfung ]

vernietiging van de gewassen
Zerstörung von Pflanzenkulturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook kan steun worden verleend in het kader van de aanplanting van landbouwgrond door bij te dragen aan de aanplantkosten van snelgroeiende gewassen.
Außerdem sind Fördermaßnahmen im Rahmen der Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen in Form von Beihilfen zu den Kosten der Bepflanzung mit schnell wachsenden Arten möglich.

48. roept de Commissie op een effectieve benutting van de beschikbare biomassa uit land- en bosbouwafval evenals de teelt van nergiegewassen middels geschikte planten (met name snelgroeiende houtgewassen, zoals de wilg en de populier, of grasgewassen, zoals bepaalde poaceae) zonder schade aan te brengen aan gewassen die in de afzonderlijke lidstaten inheems zijn, om zo warmte op te wekken en tegelijkertijd bij te dragen aan de benutting van bepaalde soorten afval;
48. fordert die Kommission auf, eine wirksame Valorisierung der verfügbaren Biomasse aus land- und forstwirtschaftlichen Abfällen sowie aus Energiepflanzen für bestimmte Zwecke (rasch wachsende Holzgewächse wie Weiden, Pappeln oder Gräserpflanzen wie bestimmte Poaceae) unter Berücksichtigung der in den einzelnen Mitgliedstaaten einheimischen Pflanzen zur Wärmeerzeugung zu fördern und zugleich zur Valorisierung bestimmter Abfälle beizutragen;

47. roept de Commissie op een effectieve benutting van de beschikbare biomassa uit land- en bosbouwafval en uit energiegewassen voor bepaalde doeleinden (bijvoorbeeld snelgroeiende houtgewassen, zoals de wilg en de populier, of grasgewassen, zoals bepaalde poaceae) ten behoeve van biomassa-energie te bevorderen, rekening houdend met de gewassen die in de afzonderlijke lidstaten inheems zijn, en tegelijkertijd bij te dragen aan de benutting van bepaalde soorten afval;
47. fordert die Kommission auf, eine wirksame Valorisierung der verfügbaren Biomasse aus land- und forstwirtschaftlichen Abfällen sowie aus Energiepflanzen für bestimmte Zwecke (rasch wachsende Holzgewächse wie Weiden, Pappeln oder Gräserpflanzen wie bestimmte Poaceae) unter Berücksichtigung der in den einzelnen Mitgliedstaaten einheimischen Pflanzen zur Wärmeerzeugung zu fördern und zugleich zur Valorisierung bestimmter Abfälle beizutragen;

48. roept de Commissie op een effectieve benutting van de beschikbare biomassa uit land- en bosbouwafval evenals de teelt van energiegewassen middels geschikte planten (met name snelgroeiende houtgewassen, zoals de wilg en de populier, of grasgewassen, zoals bepaalde poaceae) zonder schade aan te brengen aan gewassen die in de afzonderlijke lidstaten inheems zijn, om zo warmte op te wekken en tegelijkertijd bij te dragen aan de benutting van bepaalde soorten afval;
48. fordert die Kommission auf, eine wirksame Valorisierung der verfügbaren Biomasse aus land- und forstwirtschaftlichen Abfällen sowie aus Energiepflanzen für bestimmte Zwecke (rasch wachsende Holzgewächse wie Weiden, Pappeln oder Gräserpflanzen wie bestimmte Poaceae) unter Berücksichtigung der in den einzelnen Mitgliedstaaten einheimischen Pflanzen zur Wärmeerzeugung zu fördern und zugleich zur Valorisierung bestimmter Abfälle beizutragen;