Traduction de «snelheden ook vooruit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europa met twee snelheden
Europa der zwei Geschwindigkeiten

ventilator met trapsgewijs regelbaar toerental | ventilatormotor met verschillende snelheden
stufenweise regelbares Gebläse

transsone snelheden
Schallgeschwindigkeitsbereich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is daarom volgens mij van belang dat we laten zien dat een Europa met verschillende snelheden ook vooruit kan. We zullen met deze mogelijkheid rekening moeten houden als we denken over de verdere evolutie van de Europese integratie.
Ich denke, dass es wichtig ist, zu zeigen, dass Europa mit unterschiedlicher Geschwindigkeit fortfahren kann, und dass es auch wichtig ist, damit zu beginnen, diese Möglichkeit für die künftige Entwicklung der europäischen Integration ins Auge zu fassen.

Wat we gisteren van de heer Prodi hebben gehoord was niet de nieuwe weg vooruit, dat was een dreigement: een dreigement dat we een Europa van twee snelheden zullen creëren, een Europa van de degenen die voor ons zijn en een Europa van degenen die tegen ons zijn, woorden die eerder doen denken aan George W. Bush dan aan een Europese staatsman.
Was wir gestern von Herrn Prodi gehört haben, war nicht der neue Weg nach vorn, es war eine Drohung: eine Drohung, dass wir ein Europa der zwei Geschwindigkeiten schaffen mit denjenigen, die für uns sind, und denjenigen, die gegen uns sind, Worte, die eher an George W. Bush erinnern als an einen europäischen Staatsmann.