Vertaling van "snelle groei doormaakten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliferativ | die Gewebevermehrung hemmend

de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie
die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. overwegende dat de Commissie consequent geweigerd heeft de verzoeken van het EP om wetgevende maatregelen ter verbetering van de regulering van de financiële markten in overweging te nemen; herinnert eraan dat het Europees Parlement er al in 2002 op wees dat beloningsregelingen voor bestuurders van financiële instellingen ertoe hebben bijgedragen dat het zwaartepunt op risico en winst op de korte termijn is komen te liggen; brengt in herinnering dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 21 november 2002 (verslag-Van den Burg) opmerkte dat de hedgefondsen een extreem snelle groei doormaakten en er in het licht van de LTCM-zaak en de beroering op de financiële markten van 2002 toe opriep opnieuw na te denken over hun effecten voor de stabiliteit van het systeem;
G. in der Erwägung, dass sich die Kommission konstant geweigert hat, die Forderungen des EP nach legislativen Maßnahmen für eine bessere Regulierung der Finanzmärkte zu berücksichtigen, wobei das Europäische Parlament bereits 2002 darauf hinwies, dass die Bonuszahlungen an Manager in Finanzinstituten dazu beitrügen, eine Konzentration auf Risiko und kurzfristige Gewinne herbeizuführen; in der Erwägung, dass das Europäische Parlament in seiner Entschließung vom 21. November 2002 (Bericht Van den Burg) feststellte, dass Hedge Fonds eine Boomphase durchliefen, und im Lichte der Vorkommnisse bei LTCM und der Turbulenzen von 2002 auf den Finanzmärkten ein erneutes Nachdenken über ihren Einfluss auf die Systemstabilität forderte,

In de landen die de laatste jaren een voortdurende snelle groei doormaakten, zoals Hongarije, Polen en Slovenië, zal de flinke groei van de binnenlandse vraag waarschijnlijk aanhouden.
In den Ländern, die in den letzten Jahren ein anhaltendes rasches Wirtschaftswachstum erlebten, wie Ungarn, Polen und Slowenien, dürfte die robuste Binnennachfrageentwicklung anhalten.