Traduction de «snelle waarschuwingen wezen sommige » (Néerlandais → Allemand) :

Met betrekking tot het systeem voor snelle waarschuwingen wezen sommige lidstaten erop dat communicatie en coördinatie moeten worden verbeterd om die rampzalige gevolgen voor de markten te vermijden.
In Bezug auf das Schnellwarnsystem bemerkten einige Mitgliedstaaten, dass Kommunikation und Koordination verbessert werden müssten, um derart katastrophale Folgen für den Markt zu vermeiden.

De lidstaten dienen de Commissie onmiddellijk in kennis te stellen van deze maatregelen, allereerst op grond van het systeem voor snelle waarschuwingen, RAPEX, en in sommige gevallen overeenkomstig de zogenoemde vrijwaringsclausuleprocedures.
Die Mitgliedstaaten müssen die Kommission unverzüglich über diese Maßnahme in Kenntnis setzen, zunächst über das Warnsystem RAPEX und in einigen Fällen sogar in Übereinstimmung mit den sogenannten Schutzklauselverfahren.