Traduction de «sneller en accurater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa

de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
die Zollsaetze schneller als in Artikel 14 vorgesehen herabsetzen

snellere-actiefaciliteit
Sonderfazilität für Kriseneinsätze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur beschouwt deze bepaling van essentieel belang voor het verwezenlijken van de doelstellingen van de hervorming van de staatssteunregels, aangezien zij de Commissie in staat stelt sneller en accurater onderzoek te doen.
Der Berichterstatter erachtet diese neue Bestimmung als wesentlich für die Erreichung der Ziele der Reform des Beihilfenrechts, da durch sie sichergestellt wird, dass die Kommission in der Lage ist, die Untersuchungen schneller und genauer durchzuführen.

Het systeem zal sneller, accurater en goedkoper worden en de automatische verwerking van gegevens mogelijk maken.
Das System wird schneller, genauer und preiswerter sein und eine automatisierte Datenverarbeitung ermöglichen.

12. verzoekt de EU inspanningen te steunen om nieuwe diagnostische instrumenten te ontwikkelen om gevallen van actieve tuberculose sneller, gemakkelijker en accurater op te sporen, en nieuwe medicijnen voor behandeling te gebruiken; meent dat met spoed combinaties met vaste doses moeten worden ontwikkeld voor de tussentijd;
12. ruft die Europäische Union auf, die Bemühungen um die Entwicklung neuer Diagnostikmethoden für einen schnelleren, einfacheren und genaueren Nachweis akuter Tuberkuloseerkrankungen sowie den Einsatz neuer Tuberkulosemedikamente zu unterstützen; für die Verwendung in der Zwischenzeit sollten dringend Kombinationen von Wirkstoffen mit fixer Dosierung entwickelt werden;

12. verzoekt de EG inspanningen te steunen om nieuwe diagnostische instrumenten te ontwikkelen om gevallen van actieve tuberculose sneller, gemakkelijker en accurater op te sporen, en nieuwe medicijnen voor behandeling te gebruiken; meent dat met spoed combinaties met vaste doses moeten worden ontwikkeld voor de tussentijd;
12. fordert die Europäische Kommission auf, die Bemühungen um die Entwicklung neuer Diagnostikmethoden für einen schnelleren, einfacheren und genaueren Nachweis akuter Tuberkuloseerkrankungen sowie den Einsatz neuer Tuberkulosemedikamente zu unterstützen; für die Verwendung in der Zwischenzeit sollten dringend Kombinationen von Wirkstoffen mit fixer Dosierung entwickelt werden;