Traduction de «sneller vooruit willen » (Néerlandais → Allemand) :

Een intergouvernementele stap kan weliswaar een stap vooruit zijn, maar wij zouden liever sneller willen gaan, met communautaire tred.
Ein zwischenstaatlicher Schritt ist vielleicht ein Fortschritt, aber wir würden lieber mit einem Gemeinschaftsansatz schneller vorankommen.

Als bepaalde lidstaten bij specifieke vraagstukken sneller vooruit willen, kunnen zij dat. Daar is het mechanisme van de versterkte samenwerking voor.
Es bestehen bereits Mechanismen der verstärken Zusammenarbeit für die Mitgliedstaaten, die in bestimmten Bereichen schneller vorankommen wollen.

Ook zou het moeilijk te rechtvaardigen zijn als we een associatieverdrag afsloten dat we onze partners vervolgens niet zouden kunnen laten paraferen. Als we het programma succesvoller willen maken, moeten we sneller vooruit.
Um das Programm erfolgreicher zu machen, müssen wir uns alle schneller bewegen.