Vertaling van "snellere internettoegang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

internettoegang
Internetzugang

Draadloze internettoegang | Draadloze toegang tot internet
Drahtloser Internetzugang

aanbieder van internettoegang
Internetzugangsanbieter

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zullen drie andere activiteiten van het eEurope-actieplan de integratie van jongeren in de informatiemaatschappij vergemakkelijken: "Snellere internettoegang voor onderzoekers en studenten", dat beoogt onderzoeks- en universiteitsnetwerken binnen de EU te verbeteren; "Werken in een op kennis gebaseerde economie", dat de nadruk legt op levenslang leren en digitale vaardigheden; "Deelname voor iedereen", dat publieke toegangspunten tot internet bevordert.
Darüber hinaus erleichtern drei weitere Maßnahmen des eEurope 2002 Aktionsplans die Integration von Jugendlichen in die Informationsgesellschaft: , Schnelleres Internet für Forscher und Studenten", das auf eine Verbesserung der Forschungsbedingungen und der universitären Netzwerke abzielt; ,Arbeiten in der wissensgestützten Wirtschaft", die die lebenslange berufliche Weiterbildung und digitale Fähigkeiten betont; "Teilnahme aller an der wissensgestützten Wirtschaft" mit der Förderung öffentlicher Zugänge zum Internet.

Tot slot moeten we een dynamische digitale eengemaakte markt voor onlinecontent bouwen, met nieuwe diensten en applicaties die mensen warm maken voor de voordelen van snellere internettoegang.
Schließlich müssen wir auf einen dynamischen digitalen Binnenmarkt für Online-Inhalte, neue Dienstleistungen und Anwendungen hinarbeiten, der den Menschen die Vorteile eines schnelleren Internet-Zugangs bewusst macht.

Nieuwe amusements- en zakelijke diensten, zoals hogedefinitietelevisie (HD-TV) of 3D-televisie, downloaden van muziek of video op smart phones en videoconferentiefaciliteiten, vereisen veel snellere internettoegang dan thans in Europa over het algemeen beschikbaar is.
Neue Dienste in der Unterhaltungsbranche und für Geschäftsanwender, z. B. HD- und 3D-Fernsehen, das Herunterladen von Musik oder Videos auf Smartphones und Videokonferenz-Einrichtungen erfordern einen wesentlich schnelleren Internetzugang, als er derzeit in Europa zumeist zur Verfügung steht.

De Digitale Agenda noemt zeven prioritaire maatregelen: het creëren van een digitale gemeenschappelijke markt, meer interoperabiliteit, het verhogen van vertrouwen in en beveiliging van internet, veel snellere internettoegang, meer investeren in onderzoek en ontwikkeling, het bevorderen van digitale vaardigheden en inclusie, en het toepassen van informatie en communicatietechnologie om de uitdagingen waarmee de maatschappij wordt geconfronteerd, zoals klimaatverandering en vergrijzing, aan te pakken.
Genauer gesagt, wurden in der digitalen Agenda sieben vorrangige Aktionsbereiche festgelegt: Verwirklichung eines digitalen Binnenmarkts; verstärkte Interoperabilität; Förderung von Vertrauen in das Internet und Sicherheit im Internet; ultraschneller Internetzugang; mehr Investitionen in Forschung und Entwicklung; Verbesserung der digitalen Kompetenzen, Qualifikationen und Integration; Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien zur Lösung gesamtgesellschaftlicher Probleme wie Klimawandel und Bevölkerungsalterung.

Om te kunnen tippen aan wereldleiders als Zuid-Korea en Japan, hebben nieuwe entertainmentdiensten en zakelijke diensten (zoals faciliteiten voor hoge-definitietelevisie of videoconferenties) veel snellere internettoegang nodig dan op dit moment over het algemeen beschikbaar is in Europa.
Für neue Dienste in der Unterhaltungsbranche und für Geschäftskunden, z. B. HD-Fernsehen oder Videokonferenzanlagen, werden viel schnellere Internetverbindungen benötigt als im Allgemeinen heute in Europa zur Verfügung stehen, um Anschluss an die weltweiten Spitzenreiter wie Südkorea und Japan zu finden.

Daarbij moet met name rekening worden gehouden met de specifieke inbreng van de IST- en TEN-Telecom-programma's, die in het ruimere perspectief van het eEurope-initiatief tot doel hebben jongeren het digitale tijdperk binnen te leiden en een snellere internettoegang voor onderzoekers en studenten te ontwikkelen.
Insbesondere sind die speziellen Ergebnisse der Programme IST und TEN-Telecom zu berücksichtigen, die - im umfassenderen Rahmen der Initiative eEurope - zum Ziel haben, ,die Jugend in das digitale Zeitalter zu führen" und einen ,schnellen Internetzugang für Wissenschaftler und Studenten" zu fördern.

Dit zal leiden tot goedkopere en snellere internettoegang via lokale koperen netwerken (zie ook IP/00/750 van vandaag);
Damit wird ein billigerer und schnellerer Internet-Zugang über Kupferdraht-Ortsnetze ermöglicht (vgl. die heutige IP/00/750);