Vertaling van "snellere uitbetalingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

matrix van uitbetalingen
Auszahlungsmatrix

snellere-actiefaciliteit
Sonderfazilität für Kriseneinsätze

Actie voor snellere technologische integratie in Europa
Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verbeterde richtlijn depositogarantiestelsels (RDGS) is in de zomer van 2014 aangenomen met het oog op een grotere bescherming van depositohouders, met snellere uitbetalingen en verbeterde informatie.
Die überarbeitete Richtlinie über Einlagensicherungssysteme wurde im Sommer 2014 verabschiedet und bietet Einlegern durch raschere Auszahlungen und verbesserte Informationen mehr Schutz.

Snellere uitbetalingen: met de huidige wetgeving kan het soms verschillende jaren duren alvorens beleggers enige compensatie krijgen.
Schnellere Auszahlung: Bei der derzeitigen Rechtslage kann es bisweilen mehrere Jahre dauern, bis ein Anleger eine Entschädigung erhält.

Snellere uitbetalingen: houders van bankrekeningen zullen hun terugbetaling binnen zeven dagen krijgen.
Schnellere Auszahlung: Inhaber von Bankkonten erhalten ihre Einlagen innerhalb von sieben Tagen zurück.

De nieuwe benadering zal minder bureaucratie en snellere uitbetalingen betekenen.
Durch die neue Regelung werden bürokratische Hindernisse beseitigt und Auszahlungen beschleunigt.

In juli 2010 heeft de Commissie voorgesteld[8] verdere stappen te zetten met de harmonisering en vereenvoudiging van de beschermde deposito's, snellere uitbetalingen en verbeterde financiering, met name door middel van financiering vooraf van de depositogarantiestelsels waarvoor betaald wordt middels bijdragen van banken en een verplichte leenfaciliteit tussen nationale stelsels binnen vaste limieten.
Im Juli 2010 schlug die Kommission vor[8], einen Schritt weiter zu gehen und die Einlagensicherung zu harmonisieren und zu vereinfachen, die Auszahlung von Geldern zu beschleunigen sowie die Finanzierung der Einlagensicherungssysteme zu verbessern, was insbesondere durch eine Ex-ante-Finanzierung dieser Systeme über Beiträge der Banken sowie durch eine obligatorische Fazilität für die Kreditaufnahme zwischen nationalen Systemen innerhalb festgesetzter Grenzen erreicht werden soll.

3. verzoekt de Commissie speciale aandacht te schenken aan het terugdringen van de vertragingen bij de uitbetalingen en voor wegen te zorgen om de aan ieder land toegekende kredieten sneller ter beschikking te stellen;
3. ersucht die Kommission, ihr Augenmerk verstärkt auf die Verkürzung der Auszahlungsfristen zu richten, indem sie Mittel und Wege findet, um die Bereitstellung der den einzelnen Ländern zugewiesenen Mittel zu beschleunigen;

Het systeem voor de financiering van fluctuaties op de korte termijn in de exportopbrengsten (FLEX) is krachtens de Overeenkomst van Cotonou dusdanig verbeterd, dat uitbetalingen sneller plaatsvinden en de beschikbare fondsen worden gebruikt in de context van de totale programmering van de communautaire hulp van het ontvangende land.
Das System zur Finanzierung kurzfristiger Schwankungen der Ausfuhrerlöse (FLEX) ist im Rahmen des Abkommens von Cotonou so verbessert worden, dass die Auszahlungen rascher erfolgen und die verfügbaren Mittel im Zuge der Gesamtplanung der gemeinschaftlichen Hilfen für das Empfängerland verwendet werden.

Naarmate de programma's vorderen, zullen de uitbetalingen in 1992 en 1993 waarschijnlijk in een sneller tempo plaatsvinden.
Im Zuge der Fortsetzung der Programme dürften sich die Auszahlungen 1992 und 1993 beschleunigen.