Vertaling van "snelst groeiende markten " (Nederlands → Duits) :

De snelst groeiende markten bevinden zich tegenwoordig buiten Europa.
Die am schnellsten wachsenden Märkte liegen inzwischen außerhalb Europas.

F. overwegende dat de groente- en fruitsector de snelst groeiende biologische sector van alle EU-markten is, met een geschatte waarde van 19,7 miljard EUR in 2011 en een groei van 9 % tussen 2010 en 2011, waarbij de trend van het afgelopen decennium een jaarlijkse groei vertoonde van 5 à 10 %; overwegende dat de beplante oppervlakte voor biologisch fruit met 18,2 % is toegenomen tussen 2010 en 2011, en voor biologische groente met 3,5 %;
F. in der Erwägung, dass der biologische Obst- und Gemüsesektor der wachstumsstärkste Bio-Sektor im EU-Markt ist, der ein Volumen von 19,7 Milliarden EUR im Jahr 2011, ein Wachstum von 9 % zwischen 2010 und 2011 und einen Zehnjahrestrend mit jährlichen Wachstumsraten zwischen 5 und 10 % aufweist; in der Erwägung dass im Hinblick auf die bepflanzte Fläche der Anbau von Bio-Obst zwischen 2010 und 2011 um 18,2 % und der von Bio-Gemüse um 3,5 % angewachsen ist;

De Indiase luchtvervoersmarkt is momenteel een van de snelst groeiende markten ter wereld.
Der indische Luftverkehrsmarkt ist derzeit einer der am schnellsten wachsenden Märkte weltweit.

– (LT) De Indiase luchtvervoersmarkt is momenteel een van de snelst groeiende markten ter wereld.
– (LT) Der indische Luftverkehrsmarkt gehört derzeit zu den am schnellsten wachsenden weltweit.

Daarnaast lijkt de Europese Commissie bij het bepalen van die uitdagingen niet te zien aan welke dynamiek de wereldeconomie onderhevig is, met name op de snelst groeiende markten, zoals China en India.
Außerdem ist der Europäischen Kommission bei der Festlegung der Aufgabenstellungen offenbar entgangen, welche dynamischen Veränderungen sich in der globalen Wirtschaft vollziehen, insbesondere auf den am schnellsten wachsenden Märkten wie China oder Indien.