Traduction de «snelst groeiende mondiale probleem » (Néerlandais → Allemand) :

Deze sector groeit mondiaal bekeken met 6,6 % per jaar en is daarmee de snelst groeiende producent van dierlijke voeding. Met dit groeipercentage blijft hij de jaarlijkse mondiale bevolkingsaangroei van 1,8 % voor.
Weltweit beläuft sich der Zuwachs auf 6,6 % jährlich, die höchste Wachstumsrate im Bereich der tierischen Erzeugung und höher als der weltweite Bevölkerungszuwachs, der 1,8 % jährlich beträgt.

Echter gezien de problemen waarmee we in het licht van de mondiale klimaatverandering te maken hebben, en het doel van 2°C, lijkt het me onverantwoordelijk om een uitzondering voor de luchtvaartsector te maken, en inderdaad voor de maritieme sector, dat ze geen bijdrage leveren aan de dringende oplossing van het snelst groeiende mondiale probleem.
Doch aufgrund der Probleme, denen wir uns in Anbetracht des globalen Klimawandels und des Ziels der Begrenzung des Anstiegs der Erdtemperatur auf 2°C gegenübersehen, wäre es unverantwortlich, den Luftverkehr und auch den maritimen Seeverkehr von der Teilnahme an dringenden Maßnahmen zur Lösung dieses globalen Problems, das sich schneller verschlimmert als alle anderen Probleme, auszunehmen.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, afgedankte elektrische en elektronische apparatuur is de snelst groeiende afvalstroom in de EU. Het is een probleem dat zich op vele niveaus manifesteert.
– (PL) Frau Präsidentin! Elektro- und Elektronik-Altgeräte stellen den am schnellsten wachsenden Abfallstrom in der Europäischen Union dar.

Identiteitsfraude is een van de snelst groeiende vormen van misdaad in de gehele EU. Welke stappen stelt de Raad voor om dit probleem aan te pakken?
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat vorzuschlagen, um sich mit dem Problem des Identitätsbetrugs auseinanderzusetzen, da diese Form von Betrug zu den immer häufiger verübten Straftaten in der EU gehört?

Net als klimaatverandering is verlies aan biodiversiteit een economisch probleem, een maatschappelijk probleem en een groeiende bedreiging voor de mondiale veiligheid.
Wie der Klimawandel stellt der Rückgang der Artenvielfalt ein wirtschaftliches und ein soziales Problem dar und bedroht zusehends die globale Sicherheit.

Tegen 2020 zullen niet-overdraagbare ziekten (hart- en vaatziekten, kanker, ademhalingsstoornissen en diabetes) 80% van het mondiale ziektecijfer uitmaken, waarbij geestelijke stoornissen de snelst groeiende categorie zijn.
Bis zum Jahr 2020 werden nichtübertragbare Krankheiten (Herz-Gefäßerkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, Diabetes) 80% der globalen Belastung durch Krankheit ausmachen, wobei Geisteskrankheiten am schnellsten zunehmen.