Vertaling van "snoei " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

snoei(-) | snoeien
Beschneiden

snoei
Stutzen | Zurückschneiden

groene snoei | zomersnoei
Grünschnitt | Sommerschnitt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De in lid 1 bedoelde subsidiegerechtigde : 1° voorziet indien nodig in een bescherming tegen vee, wild of fauna ; 2° gebruikt geen strooisel dat uit niet biologisch afbreekbare stoffen bestaat ; 3° onderhoudt de houtwal op volgende wijze : a) er wordt tussen twee snoeibeurten van de houtwal een tijdsbestek van meer dan vijf jaar gelaten ; b) in elke houtwal wordt bij wortelsnoei minstens twintig percent van de aangeplante houtwal in stand gehouden en het in stand gehouden deel wordt ten vroegste één jaar na de initiële snoei kortgesnoeid.
Der Begünstigte der in Absatz 1 angeführten Subvention: 1° trifft wenn nötig ist eine Schutzmaßnahme gegen Vieh- oder Wildschäden; 2° führt keinerlei Mulchen mit nicht biologisch abbaubaren Stoffen durch; 3° pflegt den linearen Niederwald unter Beachtung folgender Modalitäten: a) die Umtriebszeit zwischen zwei Rückschnitten des Niederwalds beträgt mehr als fünf Jahre; b) für jeden linearen Niederwald werden bei einem Rückschnitt wenigstens zwanzig Prozent des angepflanzten Niederwalds erhalten und der erhaltene Bestand wird frühestens ein Jahr nach dem ersten Rückschritt zurückgeschnitten.

2° de snoeiing van inheemse heggen op minder dan een meter hoogte zonder bescherming tegen het vee;
2° der Rückschnitt der einheimischen Hecken auf einer Höhe von weniger als 1 Meter ohne Schutzmaßnahme gegen Viehschäden;

de abrikozenbomen staan in een gebied dat een natuurlijk evenwicht biedt, waardoor zonder jaarlijkse snoei een regelmatige oogst kan worden verkregen;
die Aprikosenbäume finden ein natürliches Gleichgewicht, das regelmäßige Erträge ermöglicht, ohne dass ein jährlicher Rückschnitt erforderlich ist;

Het gaat vooral om de fundamentele technische procedés (snoei, verzorging van de kroon, verwijderen van wilde scheuten op jonge planten), die nog altijd volledig met de hand worden verricht.
Dies betrifft vor allem grundlegende Arbeitsschritte (Erhaltungs- und Erziehungsschnitt, Entfernung wilder Triebe und von Früchten auf Jungpflanzen), die immer noch ausschließlich per Hand erfolgen.

14° bosbouw ter bevordering van de natuurlijke inzaaiing van naaldbomen : dunning en uitdunnen ten gunste van de naaldbomen, snoei en snoeiing van de naaldbomen en individuele bescherming ervan tegen wild;
14° Forstwirtschaft, die die aus Naturverjüngung gewonnenen Nadelbäume fördert: Auflichtung und Durchforstung zugunsten der Nadelbäume, Schnitt und Ausästung der Nadelbäume und individueller Schutz der Nadelbäume gegen Wildschäden;

M157b - alle kaalkappingen, behalve, indien nodig, voor de regeneratie van de eik (maximale snoeiing van 1 ha).
M157b - jeglicher Kahlschlag, ausser wenn für die Verjüngung der Eiche nötig (Maximale Fläche 1 ha).