Traduction de «sns betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

minimumeis wat betreft bemanning
vorgeschriebene Mindestbesatzung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderzoek van de Commissie leidde tot dezelfde resultaten wat de markten van het transport en de verwerking van aardgas in de NNS en SNS betreft.
Im Hinblick auf die Beförderung und Weiterleitung von Erdgas im NNS und im SNS kam die Kommission zu den gleichen Ergebnissen.

Wat dat betreft constateerde de Commissie dat, afhankelijk van de plaats van de olie- en gasvelden en de belangrijkste infrastructuurroutes, de Britse noordzee verdeeld kan worden in twee gebieden, met name de UK North North Sea ("NNS") en de UK Southern North Sea ("SNS").
Dabei hat die Kommission festgestellt, dass die britische Nordsee wegen der Lage der Öl- und Gasvorkommen und der Hauptleitungen in einen Nord- ("NNS") und einen Südbereich ("SNS") unterteilt werden kann.

Eveneens in het kader van het staalbeleid heeft de Commissie een gedetailleerd controlerapport uitgebracht over alle staalbedrijven waarvoor de Raad onlangs de toekenning van overheidssteun heeft toegestaan. Het betreft ILVA (IT), CSI en SIDENOR (SP), SN (PORT) en FREITAL (D).
Des weiteren hat die Kommission im Rahmen der Stahlpolitik den ausführlichen Überwachungsbericht unterbreitet, der genaue Auskünfte über alle Stahlunternehmen enthält, für die der Ministerrat in letzter Zeit öffentliche Beihilfen gebilligt hat. Hierbei handelt es sich um ILVA (Italien), CSI und SIDENOR (Spanien), SN (Portugal) sowie um Freital (Deutschland).