Vertaling van "sns haar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros

haar kleuren | haar verven
Haare färben

haar stijlen | haar stylen
frisieren

Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals

oprollen van het haar
Aufwickeln der Haare

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft

kleurmiddel voor haar
Haarfärbemittel

haar wassen
Haare waschen

haar- en schoonheidsverzorging
Haar- und Schönheitspflege

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslissing van SNS haar gedrag te wijzigen en haar minimumtarief af te schaffen levert directe voordelen op voor de consument, die hierdoor kan profiteren van meer concurrentiële, en dus lagere tarieven".
Der Beschluss von SNS, auf die Mindestgebühr zu verzichten, setzt der Mitwirkung des Geldinstituts an den vermuteten Preisabsprachen ein Ende und kommt den Verbrauchern unmittelbar in Form von wettbewerbsfähigen, d.h. niedrigeren Gebühren zugute".

Hiermee heeft SNS aangegeven haar tarieven te vast te stellen onafhankelijk van de andere banken die ervan zijn beschuldigd de tarieven voor het omwisselen onderling te hebben bepaald. SNS kan nu een goedkopere, concurrerende dienst aan haar klanten aanbieden nog voor het begin van de vakantie periode.
Mit diesem Schritt ist die Bank bei der Preisgestaltung nicht länger von einer niederländischen Bankengruppe abhängig, die der Preisabsprache bei Umtauschgebühren bezichtigt wird. Das Geldinstitut wird den Kunden damit noch vor der Sommerpause einen billigeren, wettbewerbsfähigen Service anbieten können.

De Europese Commissie beëindigt de kartelprocedure tegen de Nederlandse bank SNS, volgend op een aanpassing door SNS van haar tarieven voor de omwisseling van euro-zône valuta
EU-Kommission stellt Kartellverfahren gegen die niederländische Bank SNS nach Änderung der Umtauschgebühren für Euro-Währungen ein

Dit besluit is genomen nadat SNS aan de Commissie kenbaar heeft gemaakt haar minimum tarief van fl. 7.50 (ongeveer € 3.20) af te schaffen vanaf 1 mei 2001 en het wisselen van euro-zône valuta helemaal gratis te maken voor haar rekeninghouders vanaf komende oktober.
Anlass für diese Entscheidung war der Beschluss der SNS-Bank, ihre Mindestgebühr von mehr als sieben Gulden (rund 3,2 €) ab 1. Mai abzuschaffen und den Umtausch ab Oktober für Kontoinhaber kostenlos anzubieten.

Bovendien zal SNS de laatste drie maanden van dit jaar, anticiperend op de invoering van de euro op 1 januari 2001, de omwisseltransacties geheel gratis verrichten voor haar rekeninghouders, tot een maximum van 3000 gulden per transactie.
Zudem wird SNS im Vorgriff auf die Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen am 1. Januar 2002 den Umtausch im letzten Quartal des Jahres 2001 für Beträge bis zu 3000 NGL kostenlos anbieten.